Поздравляю,у вас фиолетовая чакра.

В аниме чакра повляющаяся при активации Проклятой печати Орочимару имеет пурпурный цвет.http://naruto-kun.ru/wp-content/uploads/2007/11/seal-sasuke2.jpg

Пройти тест

Ыыы, мой любимый цвет.

@темы: тесты

---

Блять. Ну наконец. Наконец. НАКОНЕЦ У МЕНЯ ЗАРАБОТАЛИ ТЕМЫ!!!

---

1. Я уже третий день брюнетка. ) Насыщенный такой цвет, «Кедровый орех».
Год проходила блондинкой, полтора – рыжей, сколько брюнеткой пробуду – не знаю, но явно не меньше года. Потому что, блин, идет. Хотя – подлецу все к лицу. А темные краски хоть волосы не пережигают.
Еще поменяла прическу к Новому году, довольнааа… Даже несмотря на то, что с меня лишних 200 рэ содрали.

2. Прогнала маман через тесты. Она – чистый Гексли. Я тащусь, дорогая редакция… То-то у нас столько трений.

3. Однако, начну делать клип по DN. На «Укравший дождь» БГ.
Вот:
Я думаю, ты не считал себя богом,
Ты просто хотел наверх,
Резонно решив, что там теплей, чем внизу.
И мне любопытно, как ты себя
Чувствуешь там теперь -
Теперь, когда все бревна в твоем глазу;
Ты смеялся в лицо, ты стрелял со спины,
Ты бросал мне песок в глаза;
Ты создал себе карму на десять жизней вперед.
Ты думал, что если двое молчат,
То и третий должен быть "за",
Забыв уточнить, чем ты зашил ему рот.
Теперь нам пора прощаться, но я не подам руки,
Мне жаль тебя, но пальцы твои в грязи;
И мне наплевать, как ты будешь жить
У убитой тобой реки,
И что ты чувствуешь в этой связи.
Ты жил, продавая девственницам
Свой портрет, рубль в полчаса -
Тот, что я написал с тебя позавчера;
Ты кричал о ветрах - но горе тому,
Кто подставил тебе паруса:
Ведь по стойке "смирно" застыли твои флюгера;
И ты флейтист, но это не флейта неба,
Это даже не флейта земли;
Слава богу, ты не успел причинить вреда.
Ведь я говорил, что они упадут -
И они тебя погребли;
Небес без дождя не бывало еще никогда.
Не жди от меня прощенья, не жди от меня суда;
Ты сам свой суд, ты сам построил тюрьму.
Но ежели некий ангел
Случайно войдет сюда -
Я хотел бы знать, что ты ответишь ему.

4. Что-то меня на «Наруто» опять потянуло. Пересматривать буду. 0_0

@темы: соображалки, девичье

---

Прочитала английский пересказ Another Note. И знаете, что?
Во-первых, классно; хочу не пересказ, а нормальный перевод, но он будет только в феврале.
Между прочим, дальше спойлеры, так что – предупредила. )
А во-вторых… Я теперь совсем по-другому смотрю на доброго дедушку Ватари. Знаете, кого он мне напомнил? Ходжо. Потому что точно так же пытался скопировать удачный экземпляр. И, блять, это просто жестоко.
Про Б все – маньяк, маньяк… Мне его жаль. Это ж пре-Мелло. Очень правильно, что рассказчик в новелле – Мелло, он его понимает. И недаром L ему рассказал про это расследование, а Ниа – нет. Параллели. Оба были помешаны на L. Оба понимали, что это имя они носить не будут. Оба сбежали. Оба докатились до убийств. Оба в итоге едва не сгорели – Мелло оказался в огне даже дважды.
Б и зла-то L ни в коем случае не желал. Он хотел его увидеть. Он хотел, чтобы L о нем думал. Он хотел стать для L исключительным – единственным нераскрытым делом.
Часто про него как говорят – решил стать лучшим преступником, раз сыщиком не мог. Ерунда. Если бы он хотел стать идеальным, неуловимым преступником, он бы не помогал Мисоре себя же вычислять. Он бы старался, чтобы его никогда не поймали. То есть то же самое, что он и сделал – только оставаясь живым. А Б не захотел остаться живым.
Это что же за система воспитания такая, что так детям мозги искажает?! Вот вам первое поколение – А покончил с собой, Б по сути тоже. Явно после этого должны были что-то в системе поменять. По крайней мере, четвертое поколение – Мелло, Ниа – с L встречалось. В общем-то, смягчающий фактор: одно дело равняться на какой-то недоступный идеал, другое – знать, что это не идеал, а человек. И ты можешь до него дотянуться при определенных усилиях.
Однако же Ниа и прочие – это уже четвертое поколение. И то – если Мэтт умер только благодаря почитателям Киры, то Мелло, скорее всего, плохо кончил бы в любом случае. Возникает вопрос – это сколько же детей в сумме съехали с катушек благодаря стараниям доброго дедушки Вамми?

@темы: соображалки, Death Note

---

А вот и ваша дверь! А за ней...

Ваш мир необитаем. В нем есть вы, одно дерево и тысячи ветров, которые обожают залазить под капюшон и рассказывать истории своих странствий. Если не грубить ветрам, они научат вас летать.

Пройти тест

@темы: тесты

---

Ненавижу VirtualDub. Сцуко VirtualDub. Из-за глюков в программке год не могу доделать два клипа по Вайссам. Всячески приходиться изворачиваться, чтобы обойти баги, но иногда просто невозможно. Надо покупать Adobe Premiere; говорят, тоже глючный, но небось хоть что-то смогу сделать с неподдающимися кусками.
А главное – мало того, что никак эти клипы закончить не могу, так еще новые проекты в голову приходят. Стоят и толкаются. ) По DN. Причем – ужос, ужос – про Лайта. Про Мису. Про Лайтовых баб в совокупности. Да я из всех на дух не переношу! Блять, ну почему не про Эля или хоть других деток Вамми-Хауса?! Вредина моск.
Сцуко Лайт. И все его бабы. :/
Хотя есть-таки вариант – могу сделать лайт-элевый клип на «Поцелуй в глаза» Орефьевой.
Поцелуй в глаза свою смерть.
Кто тебя любит больше неё?
Кто тебя ждёт вернее неё?
Небо,
Только небо.
При должном старании может получиться забавный клипчик.

---

Вот что о вас подумают персонажи DN... Читайте и радуйтесь!

L: она не за Киру? От неё будет много пользы...и 78%, что она мне нравится./Ниа: У L есть подружка!/Мелло: если она нравится L, то она, должно быть, классная./Мэтт: Хотел бы я видеть такое чудо!/Кира: Убить и точка./Ягами-старший: ой, у меня L'ы в глазах двоятся!/Рем: Главное - Миса!/Миса: Я согласна с Лайтом./Рюук: Яяяблоко......

Пройти тест

Вааай, меня в семью приняли. ^_____^

@темы: Death Note, тесты

---

Отныне и присно и во веки веков вы продавец времени.

Вы солидная фигура в мире магических продавцов, и даже продавец всемогущества почтительно снимает шляпу при встрече с вами. Вы никогда никуда не торопитесь, потому что знаете, что всегда придёте вовремя. Ваши клиенты – люди, которым не хватает времени, люди, которые мечтали бы использовать его в своих целях. Вы появляетесь перед ними из огромного серого двухэтажного автобуса, достаете из кармана брегет и задумчиво рассматриваете его, размышляя, стоит ли продавать что-либо этому человеку или нет. Даже после того, как вы решили сделать его своим клиентом, вы подвергаете человека проверке, задавая ему три вопроса, на которые он должен честно ответить. Какие это вопросы – не знает никто кроме продавца времени и его покупателя. В обмен на свои услуги вы заставляете своего клиента до самой смерти вести дневник, а после неё забираете его, тщательно прочитываете, нумеруете и ставите в шкаф за стеклянные дверцы. Свой товар вы можете собирать где угодно – в автомобильных пробках, в университетах, в частных квартирах и прямо на улице. Всё собранное вами время записывается на бесконечном свитке пергамента, от которого вы отрываете кусочки своим покупателям. Клиент прикладывает кусочек ветхой кожи к солнечному сплетению, тогда время растворяется в нём, оставляя на груди небольшой шрам. Иногда люди то и дело сознательно ищут продавца времени, но вы никогда не приходите к ним. Иногда вы слишком утомляетесь собирать время в одиночку, тогда вы берёте себе помощника, но все они таинственным образом исчезают через пару лет. Говорят, что они просто растворяются во времени, превращаясь в тот лёгкий туман, который оседает на лицах людей и неожиданно заставляет их вспомнить какие-либо моменты жизни, о которых они и думать забыли. Сами же вы хотите только одного – чтобы когда-нибудь вас сменил преемник, а вы смогли наконец вырваться в город и покутить. Говорят, что вы иногда появляетесь перед теми людьми, которые скоро должны умереть и тихонько просовываете им что-то в почти уже охладевший кулак, после чего они оживают и живут долго и счастливо.

Пройти тест

Ыыы… Я бы Элю все время мира отдала…

@темы: тесты

---

«Скука» by Trismegistus, DN

Название: «Скука» («Boredom»).
Автор: Trismegistus.
Переводчик: Maranta.
Пейринг: Лайт/L.
Рейтинг: PG-13.
Жанр: drama/horror. AU.
Саммари: Человек, написавший имя в Тетради Смерти, не сможет попасть ни в рай, ни в ад.
Дисклеймер: все уже украдено до нас.

Перевернувшись на спину, Лайт растекается по поверхности валуна, но потом, заскучав, просачивается сквозь камень – на землю под ним. – Только не говори, что ты об этом не жалеешь, - произносит он.
- Об этом я никогда не пожалею, - отвечает L, и это правда – в некотором роде. Лайт воплощал собой зло. L поклялся добиться его казни, и сдержал свое слово.
- Что случается с шинигами после смерти? – спрашивает Лайт. – Как считаешь, может, мы наконец попадем в ад?
- Думаешь, в аду хуже? – отвечает вопросом на вопрос L.
От смерти Лайта до дня, когда умер L, прошло пятьдесят семь лет. Неизвестно, сколько десятилетий утекло с тех пор, а они все еще продолжают бодаться. В конце концов, заняться им больше особо нечем.
Лайт разворачивает голову на 180 градусов, изгибая руки под невероятными углами. L, при жизни часто принимавший странные позы, после смерти ничего подобного и не пробовал. Наверное, Лайт выучился подобным повадкам у своего шинигами, пока владел Тетрадью Смерти. При жизни.
- Не знаю, - отвечает Лайт на его вопрос. – Как думаешь, что в аду – мучения или скука?
В аду люди служат правосудию, чтобы в итоге оказаться проклятыми, думает L, но ничего не говорит.
- Для меня ад – это скука, - продолжает Лайт, не дождавшись ответа. – При жизни мне было скучно, - он застывает, не закончив свою метаморфозу, и задумчиво произносит: - Вот почему я в первый раз написал в Тетради.

Человек, написавший имя в Тетради Смерти, не сможет попасть ни в рай, ни в ад.
Даже если он не знает о последствиях использования Тетради.
Даже если он верит, что используя Тетрадь, сможет создать рай на земле.
Даже если он верит, что имеет право отнять жизнь у другого человека.
Даже если он верит, что использование Тетради – необходимость или меньшее зло.
Даже если иначе убит был бы он.
Даже если за всю жизнь он написал только одно имя.
Даже если он написал это имя под давлением обстоятельств.
Даже если он написал это имя, чтобы не дать Ягами Лайту убить его.

- Дай мне написать имя, - говорит Лайт. – Всего одно.
- Если ты это сделаешь, то проторчишь в этом мире на один человеческий век дольше, - отвечает L. – Зачем тебе это, Лайт-кун?
Закостеневшая ухмылка Лайта чуть расползается; он доволен, что L назвал его по имени. – А вдруг шинигами просто исчезают, умерев? Я не хочу исчезнуть, - произносит он после долгого молчания.
Эта мысль давным-давно пришла в голову L. Он не отдаст Лайту Тетрадь Смерти.
L отказывается спуститься в мир людей, отказывается использовать свою Тетрадь. Лайт же иногда спускается, устав его доставать – просто пошататься, потому что никто его не видит, а без Тетради развлечься ему нечем.

Лайт умолял L, когда тот забрал ее. – Что нам делать, если не писать имена?
L ему не ответил. Они парили над краем пропасти, в призрачном свете здешнего солнца, ниспадающем на гигантские кости ящеров, вырастающие из земли под ними.
- Я думал, ты боишься смерти, - сказал Лайт. – Почему ты не хочешь продлить свою жизнь? – и затем, куда печальнее: - Разве тебе не скучно?
- Записывая имена в Тетрадь Смерти, шинигами продлевают свою жизнь. Значит, жизнь шинигами конечна, - сказал ему L. - Следовательно, если я не стану писать ничьих имен, моя жизнь в конце концов завершится, - и с ней это бесконечное полубытие.
Лайт был поражен, насколько это возможно для шинигами. В их теперешнем состоянии трудно чувствовать какие-либо эмоции, но L помнит, что это такое, лучше Лайта.
- Верни мне Тетрадь, - попросил тогда Лайт.
Но L не вернул. Не вернул до сих пор, и не собирается.

Лайт выдавливает болезненное шипение, служащее ему теперь смехом. Сейчас врезанная в его лицо ухмылка выражает удивление. L – его любимое развлечение.
– Ты ведешь себя, как человек, - произносит Лайт, нежно и задумчиво, как будто уже не уверен, что значит быть человеком.
А L знает до сих пор, по крайней мере, ему так кажется. В любом случае, этого не достаточно. Он презирает Лайта, прекрасно знавшего, какая судьба ждет того, кто использует Тетрадь Смерти, и добившегося, чтобы L испытал ее вместе с ним.
Какая ирония – обрекший их обоих на проклятие Лайт уже не способен понять, а тем более просмаковать то, как много он отнял у L.
И как L его презирает.
И как отчаянно в нем нуждается, потому что без Лайта презирать ему будет нечего, у него останутся только камни, кости, свинцовое небо и его теоретически конечная, но фактически нескончаемая жизнь шинигами.

Иногда они играют в карты, и игры тянутся годами по человеческому летоисчислению, а они смотрят друг другу в глаза и пытаются угадать расклад по невыразительному лицу противника. Иногда они блуждают. Иногда просто сидят.

Сейчас он сидит, и подле него – Лайт, и его гниющее лицо в вершке от лица L. Он это знает, но не собирается поворачиваться.
- Рюузаки, - произносит Лайт – мягко, нежно, хотя L знает, что нежность эта – лишь останки сохранившегося в памяти чувства. Он не откликается.
- Давай снова сделаем это, - уговаривает его Лайт. – Всего лишь раз.
- Зачем? – спрашивает он.
Лайт смотрит под ноги, и застывшая усмешка его сейчас только то, что она есть: маска.
- Потому что я хочу что-нибудь чувствовать, - отвечает он. – Неважно, что.
Та частичка L, которая помнит эмоции, слегка позабавлена, что теперь, после смерти, Лайт наконец перестал ему лгать.
- Я тоже, - наконец произносит L.
Лайт не дает ему времени передумать. Он нагибается к L, вытянув неожиданно гибкую шею, и, медленно теряя материальность, просачивается внутрь него.
L охватывает внезапное ощущение неправильности и он отшатывается, но бесполезно, потому что Лайт – внутри него, в нем, часть его, и он не может сбежать от Лайта, так же как не может сбросить свою оболочку.
Если бы L открыл глаза, он увидел бы, как тело Лайта – хрящи, искривленные кости, гниющие ткани и запекшаяся кровь – перетекает в его собственное тело, не менее отвратительное. Это зрелище ужаснуло бы любого – да так и было, когда он впервые увидел своего шинигами – но сейчас оно уже не вызывает в нем никаких чувств.
Именно поэтому он не открывает глаз, пока Лайт растекается внутри него. Неосязаемый, сейчас Лайт не особо отличается от L – просто сгусток противоречий, оправданий, полузабытых воспоминаний о человеческой жизни, тускнеющих с каждой секундой. И L думает: Что с нами станет, когда они исчезнут без остатка?
Но память пока не исчезла, и они тасуют мысли друг друга, подобно любовникам, нежно перебирающим старые фотографии, пока Лайт, отделившись от L, не возвращается в твердую форму.
Одним коротким касанием он припадает жесткими губами к загрубевшему, изрезанному шрамами лицу L.
- Ты мне нужен, - произносит Лайт. – У меня ничего больше нет.
- Знаю, - отвечает ему L, и принимает это знание, потому что с этим ему предстоит жить долгие годы.

Конец

@темы: переводы, Death Note, фанфики

---

«Люди и монстры», DN

Название: «Люди и монстры» («Of men and monsters»).
Автор: pinksnow.
Переводчик: Maranta.
Пейринг/Персонажи: Лайт, L, Рюук.
Рейтинг: PG-13.
Жанр: general.
Дисклеймер: все уже украдено до нас.
Примечание: время действия – перед Йоцубой.

-------------------------------------
- Ягами-кун?
- …?
- Ты меня ненавидишь? – спрашивает величайший в мире детектив, макая клубнику в сливки и зарываясь пальцами ног в плюш сиденья.
‘Чертовски верно.’
- Это… неожиданный вопрос, Рюузаки, - Лайт отпивает кофе. Раньше ему нравилось это кафе – пока его не облюбовал L. Впрочем, они все равно время от времени сюда заходят.
-------------------------------------
- Ну так как? – повторяет L, изящно поднося ко рту клубнику.
- Хе-хе… ну у него и настроение сегодня… - скрипуче хихикает на заднем плане Рюук.
- Довольно… нелегко питать теплые чувства к человеку, считающему тебя убийцей и монстром… - осторожно тянет Лайт, удерживая на лице максимально искреннее выражение (и с интересом думая, подавился бы ли L клубникой, если бы сейчас у него случился сердечный приступ?). – Но нет, я не чувствую к тебе ненависти. В конце концов, ты тоже борешься за правосудие, - он детским жестом запускает руку в волосы, сияющие в солнечном свете.
-------------------------------------
- Хмм… - L задумчиво жует, смакуя ягодный вкус, и четким движением отрезает от торта еще кусочек. – А знаешь, Ягами-кун? – он смотрит на собеседника через стол. – Каждый из нас есть рукотворный монстр.
- Монстр?
- Хо-хо… Любопытно, а, Лайт? – Лайту внезапно захотелось перевести взгляд на парящего вокруг Рюука и заткнуть ему рот; L, похоже, опять был в настроении для своих игр.
L только кивает в знак подтверждения.
-------------------------------------
- В каждом из нас, Ягами-кун, есть монстр – вот здесь... – постучав ладонью по груди, L опускает бледную тонкую руку; по цвету кожи видно, что он редко бывает на солнце.
Лайт крепче сжимает кружку с кофе.
‘Что я должен сказать? Что он ожидает от меня услышать? Если я с ним соглашусь, может выйти, что я соглашаюсь с тем, что я – монстр, он точно воспользуется этим, чтобы сравнить меня с Кирой… Но если я не соглашусь, то буду говорить как идеалист, и это опять-таки может увеличить вероятность того, что я Кира, потому что Кира – идеалист, так? Черт бы тебя побрал, Рюузаки. Сколько процентов от моей свободы ты собираешься отнять на сей раз?’
-------------------------------------
- К чему ты это, Рюузаки? - с наигранным безразличием говорит Лайт.
- Просто таково мое понимание человеческой природы, - розовый язык выскальзывает наружу, и L слизывает с вилки остатки крема. Пора приступать к ананасному пирогу с карамелью и вишневым джемом.
- Раз ты так говоришь, значит…
- Да, полагаю, и во мне тоже скрывается монстр, - отвечает L между укусами.
-------------------------------------
- Согласно твоей теории, все люди – монстры, Рюузаки. Ты ведь понимаешь, что это какая-то бессмыслица? – слегка подкалывает его Лайт, поставив опустевшую кружку на стол, и вежливо отказывается от предложенного кусочка торта.
‘Хорошо, что он ест не яблочную шарлоттку… Рюук бы стал буянить…’ Лайт едва не хмурится, представив это.
- Ничуть, Ягами-кун. Видишь ли, у большинства из нас монстр – всего лишь детеныш…
-------------------------------------
- Детеныш? – скрестив руки на груди, Лайт откидывается на спинку скамьи.
- Именно. Только малыш, еще даже не научившийся говорить. Более-менее невинный… - L пожимает плечами. – Но…
- Но что…? – подталкивает Лайт. Хоть он и не признался бы, эта беседа пробудила его интерес.
- Но это не значит, что он не может вырасти, - темные глаза пронизывающе смотрят на него, будто впиваясь в его душу. Лайту не нравится, когда L так на него смотрит. Кажется, что взгляд его проникает все глубже и глубже, и вот-вот доберется до скрытой правды.
Разумеется, этого никогда не случится – или он не Ягами Лайт.
-------------------------------------
- Очень интересная точка зрения, Рюузаки, - подыгрывает он. – Так что заставляет детеныша расти?
- Есть множество причин, Ягами-кун, - L снова переводит взгляд на торт, очевидно, решив, что тот сейчас интереснее Лайта. – Иногда мы сами вскармливаем своих монстров… - он делает паузу, – …иногда это делают другие.
- …? – Лайт молча ждет продолжения.
- Киру вскормили другие, - с некоторым пафосом отмечает L.
-------------------------------------
- О? Вот, значит, как? – сухо комментирует Рюук.
- И как ты пришел к этому заключению? – Лайт мимолетно сощуривается. Ему не нравится, когда кто-нибудь, особенно L, про него что-то надумывает.
- Прежде всего, Ягами-кун, Кира не знает, что такое любовь.
‘И почему бы я хотел знать о любви?’ – думает Лайт.
- И теперь у него к ней иммунитет, - продолжает L.
- Логика прихрамывает, Рюузаки, - бормочет Лайт.
-------------------------------------
- Почему же, Ягами-кун? Он никогда не получал такую привязанность, какой желал. Теперь он наверняка верит, что ему это не нужно. Из-за этого Кира и вырос, - L задумчиво прикусывает палец. – Скажем так, Ягами-кун, если бы у Киры были дорогие ему люди, подарившие ему эту привязанность, я сомневаюсь, что у него было бы свободное время или чувство необходимости продолжать массовые убийства…
- Я все равно не понимаю… - начинает было Лайт.
- Кира не такой как все, ты согласен? – обрывает его L.
- Так Кира…
- Вырос из-за недостатка привязанности, - заканчивает за него L, тоном констатации.
У Лайта едва не начинается тик. Из всех идей детектива эта – самая смешная и нелепая. Но почему-то она заставляет его… сердиться?
-------------------------------------
- Так ты считаешь любовь спасением, Рюузаки? Но если следовать твоей теории, то многие монстры питаются любовью, - отвечает Лайт, как всегда спокойно. – Преступления из страсти, так их называют? Их совершают монстры, вскормленные любовью.
- Любовь могла быть спасением для Киры, Ягами-кун. Но не для всех и каждого из монстров, - L пожимает плечами. – Для каждого монстра нужно свое лекарство.
- Говоря «могла быть», ты имеешь в виду…
- Верно. Для Киры не осталось никакой надежды, - L мрачно смотрит на оставшиеся на тарелке крошки.
-------------------------------------
- Почему? – спрашивает Лайт, когда L расплачивается по счету, оставив щедрые чаевые, и они направляются к выходу.
- Потому что… - L следует за своим противником, ссутулившись, волоча по полу развязанными шнурками. – Кира закончен.
- Закончен?
- Каждый раз, как монстра подкармливают, часть человека умирает, - объясняет L, когда они ступают на тротуар, преследуемые Рюуком. – Киру вскормили другие, и он сам продолжал питать монстра в себе. Теперь человек в нем…- он делает паузу – наверное, для создания театрального эффекта, - …мертв.
- Слышал, Лайт? Он сказал, что ты мертв! – радостно хохочет Рюук .
- … - Лайту хочется врезать и L, и проклятому шинигами.
-------------------------------------
- Мне его жаль, - вслух думает L.
‘Жаль? Меня? Дурак. Я – идеал.’ Лайт слегка стискивает кулаки.
- Кира – опаснейший из монстров, Ягами-кун, почти неуязвимый, можно сказать, почти идеал. Но идеалом он никогда не станет. И… - L старается лучше подобрать слова. – Как мне ни трудно это принять, Кира тоже когда-то был детенышем, давным-давно.
- С чего ты взял? – хладнокровно подыгрывает Лайт, хотя сейчас ему далеко до спокойствия.
‘Я сотворю совершенный мир. Посмотрим, как ты тогда заговоришь. Я буду править. Я. Только я. Ты даже не доживешь, чтобы лично это увидеть. Уж я удостоверюсь….’
- Желание Киры было достаточно невинным. Рай. Утопия. Но монстр в нем исказил ее, превратил в нечто ужасное. Теперь он просто хочет править миром, - L вздыхает, но серьезно или в насмешку, не понять.
- …! – Лайту не удается подобрать слова для ответа.
-------------------------------------
- Что ты думаешь о человеческой природе, Ягами-кун?
- Я считаю, что люди… прежде всего несовершенны. Чувства есть слабость, будь то любовь, ненависть, месть, злоба или даже гордость. Каждый из нас рано или поздно им поддается. Это определяет нашу судьбу, - Лайт позволяет себе мальчишескую усмешку, но глаза остаются серьезными.
‘К счастью, ко мне это не относится. Потому что я… я – бог. Бог обновленного мира.’
- Тебе нужна от других привязанность, Ягами-кун? – спрашивает L, когда они подходят к их новому штабу.
- Конечно. Я ведь человек, в конце концов. Ха-ха… - Лайт выдавливает из себя фальшивый смешок, что дается ему не так уж легко, учитывая хохот Рюука на заднем плане.
- Это хорошо. Потому что Кира наверняка считает себя богом, - L снова сует палец в рот.
-------------------------------------
- А ты что думаешь, Рюузаки? – вздыхает Лайт, теряя последнее терпение.
- 12 процентов, - с усмешкой отвечает L.
- …! – и Лайту не удается скрыть вспышку раздражения, исказившую лицо.
-------------------------------------
- Если Ягами-кун – Кира… - бормочет L.
- Ну что на этот раз? - огрызается Лайт, осторожно ступая между пустыми банками и обертками от шоколадок.
- Ничего, - усевшись в любимое кресло, L поднимает крышку ноутбука. ‘Я бы не возражал быть твоим спасителем.’
Потому что каждый из нас – рукотворный монстр. И даже будучи разной природы, монстры всегда поймут друг друга.
-------------------------------------
Owari
-------------------------------------

@темы: переводы, Death Note, фанфики

---

Четвертый день страдаю от ностальгии.
Десять лет назад, когда СТС только появился, и вместо рекламы перемежал сериалы клипами, там показывали сериал «Красавица и чудовище», с Линдой Гамильтон и Роном Перлманом. Ооо. Как я эту весчь любила. И ведь показали один-единственный раз, не повторяли (в отличие то «Альфа», «Зеленых просторов», «Отеля» и даже лабуды навроде «Кегни и Лэйси»). А теперь у СТС прав на показ давно нет, и ждать, что какой-то другой канал их выкупит, не приходится. Бо новых сериалов туева хуча, а этот снимался в 1987-1990. Старье. Но какое старье! А я даже целиком не смогла посмотреть: я тогда пела в «Сибиряночке», и 2 серии каждую неделю пропускала. Иногда, правда, вместо этого пропускала занятия.
И вот сейчас я вспомнила и загорелась. Попыталась найти в инет-магазинах, но ни ?*;% не нашла. Есть редкие сериалы, да, но только не этот. Нашла, правда, на Амазоне, но:
А) естессно, на английском. А у меня плохой слух, я даже русский не всегда разбираю. Были бы хоть английские субтитры…
Б) за немаленькие бабки.
В) никогда не связывалась с забугорными магазинами. А если надуют?
Короче, хожу почти в депре. Ну вот где взять то, чего взять негде? Даже заказывать бесполезно – у нас этот сериал на дисках не выпускали.

---

Драбблики по DN

Я порядочная девушка, но писать авторам ради драбблов мне обычно лень. Поэтому этот перевод – пиратский. Решила перевести несколько драбблов из цикла, весь не собираюсь.

Название: «Sugar, Spice, and Everything Nice».
Автор: firedraygon.
Переводчик: Maranta.
Жанр: humor/general.
Рейтинг: PG-13.

2. Приличия (Social Graces)

- Отвратительно, - с гримаской заявил Лайт.
- И? – отозвался L, слизывая джем, просочившийся из углов рта.
- Люди смотрят, - сказал Лайт, протягивая ему салфетку. Когда тот проигнорировал, Лайт нахмурился и силком вложил салфетку ему в руку. Девчонка в углу захихикала и отвернулась, краснея.
- Что бы ты подумал… - L отхлебнул из чашки кофейный сироп, - …если бы увидел в кафе двух довольно привлекательных мужчин, севших рядом друг с другом, а не напротив…
- Это чтобы цепь не заметили, - перебил Лайт, выразительно ею звякнув.
- …притом что один из них, забыв о своем десерте, внимательно смотрит на другого? – подчеркивая сказанное, L пальцем смазал крем с лимонной меренги и сунул его в рот.

9. Секрет успеха (Perfect Score)

Сердце L безумно колотилось о ребра, но звука не было слышно за ревом мотора. Он отчаянно цеплялся пальцами рук – за приборную панель, а ног – за край сиденья. Впервые за двадцать с лишним лет он действительно боялся за свою жизнь.
- Лайт-кун, здесь же школа рядом!
- Да, но сейчас 14:35, все школьники еще на уроках. Не беспокойся.
Тут на проезжую часть выкатился мячик, Лайт резко вывернул руль, чудом не задев выскочившего ребенка, и покачал головой: – Ну и дети пошли.
Отдышавшись, L поинтересовался: - Как ты вообще получил водительские права?
- Написал тест на «отлично». А что?
- Нет, ничего.

15. Выбор (Process of Elimination)

- Оои?
- Посмотри на него. Он больше похож на секьюрити, чем на мегаломаньяка. Хатори?
- …?! С такой прической... ну уж нет. Как насчет Киды?
- Он не умеет прилично одеваться. Мидо.
- Рюузаки, я знаю, что ты до сих пор меня подозреваешь – но, честное слово, хватит уже!
- Я просто предположил, Лайт-кун. Как по-твоему, похож он на убийцу?
- Нет, он похож на маменькина сынка. Заткнись. Ладно, Намикава.
- Он ужасно смазливый.
- Да, пожалуй, ты прав. Второй подряд – это уже перебор. Тогда Шимура.
- Он похож на слабака. Такахаши.
- От его усов у меня мурашки по коже, так что нет.
- Тогда у нас остается только Хигучи.
- Ладно, Хигучи и будет нашим главным подозреваемым.
- Мы – гении.
- Да, бесспорно.

@темы: переводы, Death Note, фанфики

---

«Waste Not, Want Not», перевод

Название: «Waste Not, Want Not».
Автор: Sahara Storm.
Переводчик: Maranta.
Пейринг: L/Лайт.
Рейтинг: PG-13.
Жанр: юмор.
Саммари: Дать шоколаду пропасть – кощунство. По крайней мере, этому учит L.
Дисклеймер: все уже украдено до нас.
Запрос автору отправлен.

- Рюузаки, мы когда-нибудь поедим? - раздраженно спрашивает Лайт, откинув со лба челку, и потирает глаза. Под веки будто насыпали песка; неудивительно, учитывая, что за компьютеры они сели на рассвете, а с тех пор прошло уже три часа.
L на него даже не оглядывается, пальцы его продолжают пауками бегать по клавиатуре.
- Пожалуйста, имей терпение, Лайт-кун. Ватари с минуты на минуту принесет завтрак.
Лайт расстроенно вздыхает, впивается в него взглядом и начинает греметь цепью.
- Нам необязательно ждать Ватари; мы можем просто встать и пойти на кухню.
В ответ он получает невозмутимый взгляд.
- Я понимаю, Лайт-кун. Пожалуйста, дай мне еще несколько минут; это очень важно.
Лайт раздраженно стонет. То же самое он слышал и три часа назад.
L искоса бросает на него короткий взгляд.
- Если хочешь, можешь взять у меня конфету, - он кивком указывает на открытую коробку рядом с клавиатурой. – Чтобы как-нибудь протянуть до завтрака.
Лайт хмурится. Он не особенно любит сладости, особенно такие, какие нравятся L – а-ля «смерть диабетика» - но сейчас он голоден и готов на отчаянный шаг, так что бросает на L убийственный взгляд (чисто из принципа) и наугад выбирает конфетку.
Как он и ожидал, конфета оказывается чересчур сладкой, но хотя бы не приторной: она из темного шоколада. Начинка тоже недурна; клубничный вкус перебивает сладость. Не так уж плохо, признает Лайт, чувствуя, как тает на языке шоколад, и, в два укуса доев конфету, смотрит на липкие пальцы. Черт. Где бы взять салфетку…
Обернувшись, он замечает, что L на него смотрит – невозмутимо, но очень внимательно. Лайт уже думает, что они наконец-то пойдут на кухню, как вдруг детектив резко хватается за подлокотник его стула и подкатывает вплотную к своему. От неожиданности Лайт не протестует, вообще никак не реагирует. Воспользовавшись этим, L ловит его за шею и, притянув к себе, дочиста облизывает нижнюю губу.
На этот раз Лайт реагирует; если честно, он чуть не падает с кресла. Но L все еще удерживает его за шею, не давая свалиться. И лижет его снова.
- Мммф… Что… - неубедительно начинает Лайт, не узнавая собственного голоса. Глаза у него по полтиннику.
- У тебя на губах была начинка, - спокойно объясняет L. – Нельзя, чтобы она зря пропадала, - это звучит почти как нотация. Какого черта? Сердцебиение Лайта участилось в три раза, дыхание сбивается. Он смущен и раздражен, да еще брюки начинают жать. Прежде чем он успевает сказать или сделать что-нибудь разумное, L берет его вымазанную в шоколаде руку и дочиста обсасывает все пальцы по очереди, медленно и старательно.
А потом он возвращает омытую руку Лайту на колени и продолжает печатать.
Когда Лайт наконец подбирает челюсть с пола, проходит немало времени, а ему в голову так и не пришло ничего членораздельного. И L снова его игнорирует.
…Он хочет еще конфету.
И где, между прочим, этот чертов Ватари?

Конец

@темы: переводы, Death Note, фанфики

---

Опять ДН

Лайт - сцуко, сцуко, сцуко. И пока я не успокоюсь, буду переводить весчи подобного настроения. Пускай мучается.

Название: «Something You Don't Want».
Автор: Wolfstar: Princess of a Parallel World.
Переводчик: Maranta.
Пейринг: Лайт/L.
Рейтинг: PG-13.
Жанр: ангст.
Саммари: Все это - игра.
Дисклеймер: все уже украдено до нас.
Примечание: время действия – Yotsuba Arc. Лайт без памяти, зато в цепях.
Оригинал: community.livejournal.com/rxl_fans/93651.html#c...
Запрос автору отправлен.

Он ненавидит то, как L на него смотрит.

С этаким невинным любопытством, словно Лайт – всего лишь забавная игрушка, с которой можно поиграть и проверить, когда и как та сломается. Он ненавидит то, как L улыбается, говоря о деле Киры, и как глаза его говорят: «Я знаю». В эту опасную игру можно играть и вдвоем, только вот Лайт уверен, что L мухлюет.

Сам он может только гадать, когда L снова перепишет правила. Лайт продолжает бороться и играть, но только L знает, как окончится раунд. Сколько бы Лайт ни пытался доказать свою невиновность, неважно – для L ничто не будет достаточным доказательством, никогда. С тех пор, как он встретил L, он бежит, сам не зная от чего, но если это догонит его, игра закончится навсегда. Как ни неприятно признавать, иногда ему хочется оборвать свой бег и расставить все точки над i. Но это будет означать, что L победил, а это для Лайта еще неприятнее.

Бывают ночи, когда звяканье цепи, сковавшей его с L, кажется ему громче обычного, а сталь холодит его запястье, и врезается в кожу L – если натянуть цепь посильнее. L никогда не расслабляется, даже когда делает первое движение – и Лайт тянется навстречу. Он не думает о правилах, лихорадочно запуская руки под одежду L – и просыпаясь утром с укусами на горле и груди и ноющими запястьями. Какая-то часть его жалеет, что он ввязался в это расследование, а другая убеждена, что это – лучший выбор, что он сделал в жизни. Он все снесет – и обвинения, и двусмысленности в их разговорах, и то, как L смотрит на него, и то, что L решать, когда и где он позволит их коже соприкоснуться. Он смирится с поцелуем, подаренным в качестве очередной проверки, смирится, хотя хочет от L совсем иного.

Без дурацких игр L ничего этого бы не было. Лайт был бы неинтересен, был бы просто очередным человеком, которого L может использовать, как ему заблагорассудится. Все, что L от него нужно – это азарт погони, и думая об этом, Лайт ненавидит его сильнее всего. Из-за этого он не хочет победы L. Он хочет, чтобы тот отступил, увидел, что неправ, но жестокая уверенность в глазах L и эта сладкая улыбка заставляют Лайта жалеть, что у него самого есть шанс победить, потому что чем ближе он к победе, тем больше уверен, что проиграет.

Лайт убеждает себя, что когда он освободится, то не будет ни о чем сожалеть или скучать, не будет с силой стискивать край стола всякий раз, когда слышит свое имя из губ L, сможет пить в его присутствии, потому что слова L больше не заставят его пролить кофе на белый диван и новые брюки, и что он сможет спать по ночам, не думая о темных следах бессонницы под глазами L. Лайт говорит себе, что ненавидит эту цепь, и что ему не будет недоставать знания, где L и что делает, и тем более тепла его тела, прижавшегося к нему во сне.

Он ненавидит то, как L на него смотрит. Ненавидит, потому что знает – когда все закончится, никого и ничего подобного в его жизни больше не будет; и потому, что мысли о своей победе и избавлении от цепи наполняют его невероятным сожалением.

Он ненавидит то, как L на него смотрит. Ненавидит, потому что, к своему ужасу, любит его.

Конец

@темы: переводы, Death Note, фанфики

---

С Днем Рождения, L!

Выбрала самый вкусный.


В последнюю минуту успела.

---

Кира жив?

Ахуеть. Death Note просачивается в жизнь. Гляньте вооот сюда, комрады.
204.157.1.121/~n/news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacif...
Ничего так, да?
Нет, ну лично у меня есть разумное объяснение – кто-то проникся идеями Киры и решил под прикрытием мистификации поистреблять преступничков. Типа Интерпол. 0_0
Между прочим, это и у нас случается.
Вот, гляньте на выдержку из статьи:

В Ивановской области по горячим следам раскрыто убийство настоятеля храма в Фурманове. Один подозреваемый задержан и уже сознался в преступлении, второй найден мертвым на улице. Соболезнование по поводу гибели священника уже выразил патриарх Алексий II.
В Ивановской области задержан подозреваемый в убийстве 29-летнего настоятеля храма Вознесения Господня отца Авенира (Алексея Смолина). Священник был убит в ночь с 21 на 22 августа в городе Фурманове Ивановской области в собственном доме. Тело настоятеля с многочисленным колото-резаными ранами днем 22 августа обнаружили пожилые прихожанки. Из дома священника пропало личное имущество погибшего и небольшая сумма денег.
По словам начальника отделения информации УВД Ивановской области Владислава Радостина, подозреваемого в убийстве священника жителя Фурманова задержали в четверг днем.
Он уже сознался в преступлении и рассказал, что действовал с сообщником.
В четверг вечером милиция обнаружила второго налетчика. Его мертвое тело нашли на одной из улиц областного центра. «Причина смерти будет установлена в процессе вскрытия тела. Видимых признаков насильственной смерти на теле обнаружено не было», – рассказал Радостин «Газете.Ru».

Я еще тогда, 25 августа, подумала: «Кира, однако».
Нет, ну бывает, конечно, что когда во что-то верят, это сбывается, но мощность суеверия определяется количеством верящих в него людей и древностью.
Типа проклятия пирамид.
А фэндом молодой, мистике взяться неоткуда. Вероятно, дело в том, что отсняли фильмы: манга и аниме все же шонен, рассчитаны на молодежь, а фильмы-то кто не попадя смотрит. Вот какие-то особо умные дяди и решили под шумок устроить мистификацию.
Жалко, мы не узнаем, в чем дело – такие дела обычно под скатерками держат.
И опять же, очень бы хотелось увидеть аффтарскую реакцию.

@темы: соображалки, Death Note

---

Увидела - и перевела )))

Название: «Unromantic».
Автор: Chibi.
Переводчик: Maranta.
Рейтинг: PG-13.
Пейринг: Лайт/L, Лайт/Миса (немножко).
Саммари: Лайт – не романтик.
Дисклеймер: все уже украдено до нас.

Лайт – не романтик.

Лайт не романтик, но в Валентинов день он дарит Мисе коробку конфет. Не в форме сердечка, не обернутую в красный бархат. Коробка эта не особенно большая, и на уголке остался след от небрежно сорванной наклейки с ценником. При ней нет открытки, только записка, гласящая: «От Лайта». Никакого: «С днем Святого Валентина, Миса», и уж точно никакого: «Я люблю тебя».

Лайт дарит Мисе коробку конфет, хотя та вечно на диете и съест разве что одну-две. Миса из тех девушек, что предпочли бы поющую мягкую игрушку. Она нажимала бы ей на животик и подпевала, хлопая в ладоши.

Миса из тех девушек, что предпочли бы шоколаду розы. Она поставила бы их в воду, а после увядания засушила, подвесив вниз бутонами. И, поместив в пустую вазу, прилепила бы к ней наклейку-сердечко, надписанную: «От Ягами Лайта, моего рыцаря».

Лайт не романтик, но в Валентинов день он дарит Мисе коробку конфет. Он ничего не говорит, не целует, и даже не смотрит на нее. Но он отдает ей подарок при всей команде, включая L, размешивающего кофе чупа-чупсом.

Миса ракетой устремляется к Лайту и за семь маканий чупа-чупса обвивается вокруг него, как лиана. Она двадцать три раза произносит: «Спасибо» и дает Ягами Лайту звание лучшего парня на свете. Она не собирается есть конфеты, она их заморозит и сохранит навечно.

L хмурится на Мису из своего кресла, зная, что она позволит шоколаду пропасть зазря. Конфеты с карамелью, вишней, мятой, лаймом и нугой никогда не увидят божий свет. И он спрашивает: - Можно мне одну попробовать?

Миса принимает оскорбленный вид и прижимает коробку к груди, как ребенка. – Нельзя просить у девушки поделиться подарком, - говорит она. – Это знак привязанности Лайта, я не могу им делиться!

- Но для меня было бы честью получить твою конфету, - произносит он, - это было бы для меня лучшим подарком на Валентинов день. - L дуется и глаза его влажнеют – чтобы казались больше и печальнее. Он смотрит Мисе прямо в глаза, чтобы та испытала на себе полный эффект пантомимы «дай мне шоколада».

Как и было запланировано, она сдается. – Ну… - произносит она, - если так… - и, открыв коробку, протягивает L. Улыбка на его лице так заразительна, что Миса не может не улыбнуться в ответ. Он разглядывает конфеты – где же прячется желанная вишня?

Прямоугольные обычно из темного шоколада: 80% вероятности. Иногда в них бывает мятная начинка: 72%.

В квадратных конфетах начинка может быть самой разной. Сколько лет он ни бьется над проблемой, L до сих пор не может угадать, в какой конфете окажется этот жуткий кокос, пока не надкусит. Но он хотя бы знает, что в квадратных вишен не бывает.

С круглыми куда проще. В них почти всегда вишня: 93.3% вероятности. Вишня круглая, следовательно, в круглых конфетах вишня. В коробке квадратных больше, чем круглых, соотношение 14 к 6; L берет круглую конфету и оставляет Мисе пять.

Лайт не романтик, но в Валентинов день он дарит Мисе коробку конфет. И хотя они для Мисы, он смотрит, как L двумя пальцами сжимает конфету. L лижет шоколадную верхушку раз, другой, третий – и аккуратно надкусывает. Вишневая начинка изливается ему на пальцы подобно лаве. L слизывает сироп с конфеты и пальцев, омывает языком кожу и ногти.

Лайт – не романтик. Он смотрит, как L откидывает голову и опрокидывает конфету, проливая сладкие капли в рот. Как медленно облизывает губы дочиста, довольно простонав. Раскусывает шоколад, оставляя липкую вишню. Слизывает с вишни весь сироп до капли, прежде чем положить ее в рот. И когда с вишней покончено, сует в рот пальцы и смывает с них следы шоколада и вишни, постанывая, пока не облизывает дочиста.

Лайт – не романтик.

Он, однако же, гениальный, сексуально озабоченный ублюдок.

Owari

@темы: переводы, Death Note, фанфики

---

Ай кам бэк!!!

Я дома. Я помылась! Я побрила ноги!!!
Куда там оргазму – вот блаженство!!!
Ооо… Я не была за родимым компом и в инете 10 дней… Наверстываю…

Всем спасибо, кто ждал. Я вернулсо! Как минимум – на выходные. Хотя вообще, наверное, теперь буду амбулаторно долечиваться.

---

Еще один маааленький...

Название: «Amanuensis».
Автор: Celrevia.
Переводчик: Maranta.
Персонажи: Лайт, L.
Рейтинг: R (за одну фразу).
Жанр: стеб.
Саммари: последствия плохих расчетов.
Дисклеймер: все уже украдено до нас.
Разрешение на перевод получено.
Amanuensis – (англ.) личный секретарь, стенографист.

Третья попытка Лайта убить Рюузаки (ака L, ака Смертельного Врага) почти удалась; но просто удивительно, как сумел повлиять на жизнь Лайта дурацкий кусок пластмассы.
Во-первых, стул сломался совсем не в той точке, которую он вычислил.
Во-вторых, L, у которого явно жизней было как у кошки, должен был сломать хребет о кофейный столик и уронить на себя три из семи кексов. Однако, он всего лишь сломал себе три пальца на левой руке, запястье и предплечье правой; и только один кекс попал ему в глаз.
Ожидавший другого Лайт попятился, споткнулся о цепь и приземлился на клубничный торт и вишневый пирог.
L, и глазом не моргнувший, пока Ватари правил переломы, сообщил команде, что крайне важно минимизировать травматизм в процессе работы, так как обращаться к врачам больше нельзя. Он проигнорировал, когда Лайт азбукой Морзе настучал по цепи: «Параноик», однако не поленился вслух заметить, что Лайт-кун явно переживает первый в своей жизни ПМС, и порекомендовал запастись прокладками.
Последовавшая за этими словами драка уничтожила марципановую копию штаба. В итоге у обоих в волосах застряли сахарные голуби.

Тот факт, что у L по сути были сломаны обе руки, не означал, что он снимет наручники. Лайт понял, что больше всего ненавидит детектива не только за то, что его так трудно убить, но и за неуступчивость.
- Это смешно, - в пятый раз произнес Лайт, яростно уставившись на экран монитора. Тот пылал розовым цветом.
- Тебе придется сделать это для меня, Лайт-кун, - ответил этот лживый ублюдок L, прикусывая палец через толстый слой марли. – Сожалею, но я должен сохранять свой естественный образ жизни, невзирая на травмы.
Лайт стиснул зубы, чуть не высказав, что L может засунуть свои травмы себе же в задницу, потому как он чертовски уверен, что тот прекрасно может набрать текст и без его помощи. В конце концов, он видел, как L набирал телефонные номера и удерживал палочки для еды пальцами ног.
Очевидно, L считал происходящее забавным.
- Все, с меня хватит, - твердо произнес Лайт, начиная надеяться, что если он задушит L цепью или просто открутит голову, то несколько часов этого никто не заметит.
- Твой отказ помогать мне, Лайт-кун, только увеличивает мои подозрения, что ты Кира, на два процента, - отрезал L. – А слово «смазка» ты напечатал с ошибкой. Я думал о тебе лучше, Лайт-кун. Надеюсь, ты исправишь опечатку, прежде чем мы выложим текст.
Лайт чуть не задохнулся. – Я НЕ БУДУ НАБИРАТЬ ТВОЕ ДУРАЦКОЕ ПОРНО ПРО ГЕЕВ-ТЕННИСИСТОВ! – завизжал он. Если бы только ему удалось быстро накинуть цепь на шею L, все было бы кончено.
- Плюс еще три процента, - с упреком сказал L, левой ногой засовывая в рот пончик. – И между прочим, Лайт-кун, отношения Тезуки и Фуджи есть истинная любовь. А теперь будь любезен, помоги мне придумать синоним к «пульсирующему члену».

@темы: переводы, Death Note, фанфики

---

Завтра ложусь на две недели в больницу. Пожелайте мне скорейшего выздоровления.
На выходные маман меня заберет домой, выложу новую главу «Жизни армейской». А пока – вот переводик по Десноту.