If I had an enemy bigger than my apathy, I could have won
Гы-гы-гы... Ну это прелестно:
Англичане во всем мире известны отсутствием совести в политике. Они — знатоки искусства прятать свои преступления за фасадом приличия. Так они поступали веками, и это настолько стало частью их натуры, что они сами больше не замечают этой черты. Они действуют с таким благонравным выражением и такой абсолютной серьёзностью, что убеждают даже самих себя, что они служат примером политической невинности. Они не признаются себе в своём лицемерии. Никогда один англичанин не подмигнёт другому и не скажет «но мы понимаем, что имеем в виду». Они не только ведут себя как образец чистоты и непорочности — они себе верят. Это и смешно и опасно.
— Й. Геббельс, «Дети с отрубленными ручками»
Вне зависимости от личности доктора Геббельса, здесь ППКС. Причем знаете, что забавно? Очень отличен язык этого опуса от языка мэйнстрим-пропагады про расовую неполноценность славян. Я знаю, я переводы читала с большим интересом. И доклад к экзамену готовила. Пропаганда антиславянская при всем своем пафосе имеет отчетливую нотку just for lulz, если знаешь, где смотреть. Этакого авторского самолюбования и ликования: "как же круто у меня получается", вдохновенные такие тексты, в стиле "во как меня понесло". Они ориентированы на воздействие на эмоциональном уровне, и хотя логика в них присутствует, обилие средств художественной выразительности кагбэ превалирует.
Тот абзац, что выше, я вижу впервые в жизни, но разница налицо. Язык эмоционально сдержанный, предложения короткие и четкие - текст направлен в целом на рацио. Не убеждение, а мнение. И вот тут мы и подходим к забавному выводу. Если Геббельс считал Англию беспринципной, - блин, Геббельс! - то эта беспринципность действительно представляет собой величину колоссальную.
Англичане во всем мире известны отсутствием совести в политике. Они — знатоки искусства прятать свои преступления за фасадом приличия. Так они поступали веками, и это настолько стало частью их натуры, что они сами больше не замечают этой черты. Они действуют с таким благонравным выражением и такой абсолютной серьёзностью, что убеждают даже самих себя, что они служат примером политической невинности. Они не признаются себе в своём лицемерии. Никогда один англичанин не подмигнёт другому и не скажет «но мы понимаем, что имеем в виду». Они не только ведут себя как образец чистоты и непорочности — они себе верят. Это и смешно и опасно.
— Й. Геббельс, «Дети с отрубленными ручками»
Вне зависимости от личности доктора Геббельса, здесь ППКС. Причем знаете, что забавно? Очень отличен язык этого опуса от языка мэйнстрим-пропагады про расовую неполноценность славян. Я знаю, я переводы читала с большим интересом. И доклад к экзамену готовила. Пропаганда антиславянская при всем своем пафосе имеет отчетливую нотку just for lulz, если знаешь, где смотреть. Этакого авторского самолюбования и ликования: "как же круто у меня получается", вдохновенные такие тексты, в стиле "во как меня понесло". Они ориентированы на воздействие на эмоциональном уровне, и хотя логика в них присутствует, обилие средств художественной выразительности кагбэ превалирует.
Тот абзац, что выше, я вижу впервые в жизни, но разница налицо. Язык эмоционально сдержанный, предложения короткие и четкие - текст направлен в целом на рацио. Не убеждение, а мнение. И вот тут мы и подходим к забавному выводу. Если Геббельс считал Англию беспринципной, - блин, Геббельс! - то эта беспринципность действительно представляет собой величину колоссальную.
-
-
28.03.2009 в 11:44Ну, не так уж и редки случаи, когда аморальные личности свою аморальность не осознают) Но даже из курса английской истории видно, что он довольно-таки прав)
-
-
28.03.2009 в 13:09