If I had an enemy bigger than my apathy, I could have won
Название: «Тайные мысли» («Buried»).
Автор: Bonibaru.
Переводчик: Maranta.
Пейринг: Лекс/Кларк.
Жанр: drama.
Рейтинг: G.
Саммари: только люди и умеют лгать.
Лекс сделал шаг к Кларку, сражаясь со слезами гнева и стыда: – Кларк, я никогда не позволю отцу навредить тебе и всем, кто мне дорог.
- Я знаю, - улыбнувшись, тихо сказал Кларк и прижал ладонь к его щеке. Мягкий полусвет из окна сарая превратил его лицо в что-то неземное. – Я знаю, ты не допустишь, чтобы со мной что-то случилось. Вот и сегодня ты спас меня – из этого аквариума памяти. Я доверяю тебе, Лекс – я люблю тебя.
Лекс застыл на месте. – Не так, - сдавленно сказал он. – Все… все было не так. – Лицо Кларка начало расплываться, доверчивая синева его глаз медленно стекла на пол, исчезая в водовороте небытия.
Глаза Лекса распахнулись. Приподнявшись, он сорвал с головы датчики. – Выключите, - сказал он темноте. – Выключите, сейчас же.
На потолке лаборатории загорелись лампы. Лекс встал и, рассерженно хмурясь, надел пальто.
- Программа все еще не доработана, - прорычал он вошедшей женщине в белом халате. – Вы зря тратите мое время. Не вызывайте меня снова, пока не исправите все изъяны, – и он вылетел из помещения, хлопнув дверью.
Ассистент вопросительно уставился на доктора: – Что на этот раз?
Та, покачав головой, бросила планшет на лабораторный стол: – В программе нет изъянов. – Поигрывая карандашом, она задумчиво уставилась на монитор. – В систему загружены все воспоминания, которые мы смогли взять от мистера Лутора и мистера Кента – сознательные и подавляемые. Все, что он видит, соответствует действительности – только сейчас он переживает воспоминания мистера Кента одновременно с собственными.
- Откуда система знает, какие воспоминания выбирать – поверхностные или подавляемые? – любопытно спросил ассистент.
- Программа выделяет сильнейшее переживание и опирается на него в выборе, предполагая, что так все и произошло.
- Не знаю, что он видит, - задумчиво протянул ассистент, - но все идет явно не так, как должно по его мнению.
Доктор вздохнула, сдвинув очки на затылок. - Думаю, проблема в том... что мы не можем научить компьютер лгать.
Автор: Bonibaru.
Переводчик: Maranta.
Пейринг: Лекс/Кларк.
Жанр: drama.
Рейтинг: G.
Саммари: только люди и умеют лгать.
Лекс сделал шаг к Кларку, сражаясь со слезами гнева и стыда: – Кларк, я никогда не позволю отцу навредить тебе и всем, кто мне дорог.
- Я знаю, - улыбнувшись, тихо сказал Кларк и прижал ладонь к его щеке. Мягкий полусвет из окна сарая превратил его лицо в что-то неземное. – Я знаю, ты не допустишь, чтобы со мной что-то случилось. Вот и сегодня ты спас меня – из этого аквариума памяти. Я доверяю тебе, Лекс – я люблю тебя.
Лекс застыл на месте. – Не так, - сдавленно сказал он. – Все… все было не так. – Лицо Кларка начало расплываться, доверчивая синева его глаз медленно стекла на пол, исчезая в водовороте небытия.
Глаза Лекса распахнулись. Приподнявшись, он сорвал с головы датчики. – Выключите, - сказал он темноте. – Выключите, сейчас же.
На потолке лаборатории загорелись лампы. Лекс встал и, рассерженно хмурясь, надел пальто.
- Программа все еще не доработана, - прорычал он вошедшей женщине в белом халате. – Вы зря тратите мое время. Не вызывайте меня снова, пока не исправите все изъяны, – и он вылетел из помещения, хлопнув дверью.
Ассистент вопросительно уставился на доктора: – Что на этот раз?
Та, покачав головой, бросила планшет на лабораторный стол: – В программе нет изъянов. – Поигрывая карандашом, она задумчиво уставилась на монитор. – В систему загружены все воспоминания, которые мы смогли взять от мистера Лутора и мистера Кента – сознательные и подавляемые. Все, что он видит, соответствует действительности – только сейчас он переживает воспоминания мистера Кента одновременно с собственными.
- Откуда система знает, какие воспоминания выбирать – поверхностные или подавляемые? – любопытно спросил ассистент.
- Программа выделяет сильнейшее переживание и опирается на него в выборе, предполагая, что так все и произошло.
- Не знаю, что он видит, - задумчиво протянул ассистент, - но все идет явно не так, как должно по его мнению.
Доктор вздохнула, сдвинув очки на затылок. - Думаю, проблема в том... что мы не можем научить компьютер лгать.