If I had an enemy bigger than my apathy, I could have won
Название: «Broken».
Автор: Sam Vimes.
Переводчик: Maranta.
Фэндом: ГП.
Пейринг: Годрик/Салазар.
Рейтинг: R.
Жанр: ангст.
Саммари: Годрик признается в грехах, а Салазар нарушает обещание.
Дисклеймер: все уже украдено до нас.
Разрешение на перевод получено.
читать дальшеЗа годы, прошедшие от их встречи до расставания, он дал Годрику тысячи обещаний, и сдержал всего до единого. Когда они были совсем юнцами и Годрик – высокий, сильный, весом как два Салазара, сплошные мускулы – был испуган перед их первой битвой, Салазар пообещал, что если он выживет, то выживет и Годрик; и даже если нет, то Салазар проводит его на тот свет. Годрик был тогда праведным христианином и почти не знал, на что способен, но с любопытством слушал рассказы Салазара о мире, из которого он родом.
Позже в тот день Годрик убил двоих огненной вспышкой из палки, поднятой на поле боя, доказав, что Салазар в нем не ошибся.
Он пообещал научить Годрика колдовать, обещал защищать его, их обоих, от разоблачения; под сенью маленькой палатки Годрик научился читать руны и впервые пролил свою кровь для предсказания, которому Салазара научила мать. Салазар рассказывал ему римские легенды, часть семейного наследия.
Он пообещал Годрику помочь в создании школы, хоть и считал это безумием.
…Годрик. Истинный христианин. Сxлазар не обещал сохранять в тайне его «постыдные, неестественные страсти», поскольку не считал их таковыми, а потому не нарушил этого обещания. Годрик, взрослый, мудрый, покрытый шрамами, учитель и наставник, выглядел совсем так же, как в день, когда пришел к Салазару, опасаясь их первого сражения.
Салазар не имел права бояться, потому что Годрик признавался в слабости лишь ему.
В темных волосах Годрика сверкает седина, хотя он еще молод и полон жизни. Когда, закрыв лицо руками, он выдавил из себя признание, непослушная грива его укрыла плечи. Годрик слишком молод для такой жизни, подумал Салазар; он хороший лидер, но не любит кровопролитий. Годрику нравится учиться, Салазар передал ему тягу к знаниям.
- Годрик... – произнес Салазар, вытянувшись на стуле. – Годрик, я не разбираю. Говори громче.
- О Христос-Спаситель, - выдохнул Годрик, отняв руки от лица. – Это дурное предзнаменование.
Салазар хотел заглянуть в его глаза – чтобы воспользоваться легилименцией – но Годрик не встретил его взгляда.
- Ты признаешься в противоестественных действиях? – с усмешкой спросил Салазар. Ему было смешно.
- Нет, только в мыслях, - ответил Годрик.
- Тогда ты не сделал ничего дурного, и не стоит обращаться к богу, который учит последователей истреблять наш род, - разумно заявил Салазар.
Плечи Годрика дрогнули. – Хотя бы это не дети, - вздохнул он.
- Не дети? – эхом отозвался Салазар.
- Нет. Но в городе есть люди, которые... – поднявшись, Годрик начал кружить по комнате, скрестив руки на груди. – Я человек, у меня человеческие чувства, Салазар.
- Без сомнения.
- Мужчины созданы для брака с женщинами.
- Некоторые – да, - согласился Салазар.
- Мне снятся сны, - прошептал Годрик.
- Вещие?
- Нет... мне снятся... противоестественные вещи, - он нахмурился. – Помнишь, в лагере был человек, который преследовал мальчиков, когда не мог себе позволить…
- Я помню, - сдержанно ответил Салазар. Помолчав, продолжил: - О. Тебе снятся... не наши мальчики, во всяком случае?
- Никакие не мальчики! Мужчины! Это еще хуже! – откликнулся Годрик, швырнув себя на постель. Салазар пересек комнату и прислонился к кроватному столбику, глядя на друга.
- Я был одним из них, - тихо произнес он.
- Из мужчин? Да, - с горькой улыбкой проговорил Годрик.
- Нет. Я был одним из тех мальчиков, - продолжил он; Годрик, моргая, приподнялся на локтях. – Только я приходил добровольно. Ты так и не узнал. Я не хотел тебе говорить.
Он опустился на постель одним коленом, вторым, и так осторожно завис над Годриком, словно в любую секунду ожидал удара кинжалом. Человека, про которого вспомнил Годрик, заколол сопротивлявшийся мальчик; Салазар понимал, как велик риск.
- Но... – начал Годрик.
- Я вырос? – спросил Салазар, вздернув золотистую бровь. – Я – мужчина?
Годрик застонал под опустившимся на него Салазаром и потянулся к другу губами.
Змееуст разомкнул его губы ловким языком, и поцелуй стал глубже. Правой рукой, рукой меча, Годрик зарылся в его волосы, притягивая ближе, и Салазар тихо зашипел, плавно двинув бедрами. И, почувствовав через слои ткани эрекцию Годрика, засмеялся ему в губы.
- Лучше снов? – спросил он.
- Лучше, - выдохнул Годрик, и рука Салазара скользнула по его груди, расстегнула широкий пояс, распутала шнуровку, и…
Салазар рассмеялся вновь, слыша, как Годрик стонет, пытаясь поймать заданный ритм. Будто занимаешься любовью с девственником; никакого самоконтроля, только голые инстинкты. Салазар бывал и с опытными, и с невинными. Годрик, зрелый, но наивный, чудесным образом напоминал и тех, и других.
Вжимаясь в него бедрами, Гриффиндор сражался с его пряжкой, но руки его дрожали все сильнее, и та не поддавалась. Он чувствовал, как Годрик прогибается в спине, и как жарко и отчаянно пульсирует в его ладони – и позволил ему кончить, не стал играть с ним и мучить, как делал бы с кем-то менее для него важным. Собственное удовольствие не интересовало сейчас Салазара; его он может получить в любое время.
Дыхание Годрика успокоилось и Салазар, тихо наложив очищающие чары, улегся подле него.
- Я не знал, - тихо произнес Годрик.
- Я не собирался рассказывать, - отозвался Салазар.
- Ты останешься со мной?
Салазар знал, что в виду имеется эта ночь, но и не только; это была просьба пообещать, что, хотя школа полностью достроена и порядки установлены, он никогда не уедет.
- Обещаю, - сказал он. Годрик, кивнув, вдруг перекатился сверху, прижимая его к постели, и Салазар чувствовал, что все происходящее правильно, задыхаясь под его руками и губами, и всю ночь пролежал без сна, пытаясь понять, как смог получить удовольствие с мужчиной...
Он проверил седельные сумки и в последний раз оглянулся на замок.
- Куда ты? – спросила Ровена.
- Подальше отсюда, - ответил он.
- А что насчет... – неуверенно начала было Хельга. Салазар улыбнулся, сверкнув зубами.
- Я запер его. Он никому не причинит вреда. Расскажите детям страшную сказку про монстра, это сдержит их любопытство.
Женщины кивнули. Говорить больше было не о чем.
Отвернувшись, Салазар не спеша двинулся через лес, в большой мир.
Он нарушил только одно обещание.
Самое важное из всех.
Конец
Автор: Sam Vimes.
Переводчик: Maranta.
Фэндом: ГП.
Пейринг: Годрик/Салазар.
Рейтинг: R.
Жанр: ангст.
Саммари: Годрик признается в грехах, а Салазар нарушает обещание.
Дисклеймер: все уже украдено до нас.
Разрешение на перевод получено.
читать дальшеЗа годы, прошедшие от их встречи до расставания, он дал Годрику тысячи обещаний, и сдержал всего до единого. Когда они были совсем юнцами и Годрик – высокий, сильный, весом как два Салазара, сплошные мускулы – был испуган перед их первой битвой, Салазар пообещал, что если он выживет, то выживет и Годрик; и даже если нет, то Салазар проводит его на тот свет. Годрик был тогда праведным христианином и почти не знал, на что способен, но с любопытством слушал рассказы Салазара о мире, из которого он родом.
Позже в тот день Годрик убил двоих огненной вспышкой из палки, поднятой на поле боя, доказав, что Салазар в нем не ошибся.
Он пообещал научить Годрика колдовать, обещал защищать его, их обоих, от разоблачения; под сенью маленькой палатки Годрик научился читать руны и впервые пролил свою кровь для предсказания, которому Салазара научила мать. Салазар рассказывал ему римские легенды, часть семейного наследия.
Он пообещал Годрику помочь в создании школы, хоть и считал это безумием.
…Годрик. Истинный христианин. Сxлазар не обещал сохранять в тайне его «постыдные, неестественные страсти», поскольку не считал их таковыми, а потому не нарушил этого обещания. Годрик, взрослый, мудрый, покрытый шрамами, учитель и наставник, выглядел совсем так же, как в день, когда пришел к Салазару, опасаясь их первого сражения.
Салазар не имел права бояться, потому что Годрик признавался в слабости лишь ему.
В темных волосах Годрика сверкает седина, хотя он еще молод и полон жизни. Когда, закрыв лицо руками, он выдавил из себя признание, непослушная грива его укрыла плечи. Годрик слишком молод для такой жизни, подумал Салазар; он хороший лидер, но не любит кровопролитий. Годрику нравится учиться, Салазар передал ему тягу к знаниям.
- Годрик... – произнес Салазар, вытянувшись на стуле. – Годрик, я не разбираю. Говори громче.
- О Христос-Спаситель, - выдохнул Годрик, отняв руки от лица. – Это дурное предзнаменование.
Салазар хотел заглянуть в его глаза – чтобы воспользоваться легилименцией – но Годрик не встретил его взгляда.
- Ты признаешься в противоестественных действиях? – с усмешкой спросил Салазар. Ему было смешно.
- Нет, только в мыслях, - ответил Годрик.
- Тогда ты не сделал ничего дурного, и не стоит обращаться к богу, который учит последователей истреблять наш род, - разумно заявил Салазар.
Плечи Годрика дрогнули. – Хотя бы это не дети, - вздохнул он.
- Не дети? – эхом отозвался Салазар.
- Нет. Но в городе есть люди, которые... – поднявшись, Годрик начал кружить по комнате, скрестив руки на груди. – Я человек, у меня человеческие чувства, Салазар.
- Без сомнения.
- Мужчины созданы для брака с женщинами.
- Некоторые – да, - согласился Салазар.
- Мне снятся сны, - прошептал Годрик.
- Вещие?
- Нет... мне снятся... противоестественные вещи, - он нахмурился. – Помнишь, в лагере был человек, который преследовал мальчиков, когда не мог себе позволить…
- Я помню, - сдержанно ответил Салазар. Помолчав, продолжил: - О. Тебе снятся... не наши мальчики, во всяком случае?
- Никакие не мальчики! Мужчины! Это еще хуже! – откликнулся Годрик, швырнув себя на постель. Салазар пересек комнату и прислонился к кроватному столбику, глядя на друга.
- Я был одним из них, - тихо произнес он.
- Из мужчин? Да, - с горькой улыбкой проговорил Годрик.
- Нет. Я был одним из тех мальчиков, - продолжил он; Годрик, моргая, приподнялся на локтях. – Только я приходил добровольно. Ты так и не узнал. Я не хотел тебе говорить.
Он опустился на постель одним коленом, вторым, и так осторожно завис над Годриком, словно в любую секунду ожидал удара кинжалом. Человека, про которого вспомнил Годрик, заколол сопротивлявшийся мальчик; Салазар понимал, как велик риск.
- Но... – начал Годрик.
- Я вырос? – спросил Салазар, вздернув золотистую бровь. – Я – мужчина?
Годрик застонал под опустившимся на него Салазаром и потянулся к другу губами.
Змееуст разомкнул его губы ловким языком, и поцелуй стал глубже. Правой рукой, рукой меча, Годрик зарылся в его волосы, притягивая ближе, и Салазар тихо зашипел, плавно двинув бедрами. И, почувствовав через слои ткани эрекцию Годрика, засмеялся ему в губы.
- Лучше снов? – спросил он.
- Лучше, - выдохнул Годрик, и рука Салазара скользнула по его груди, расстегнула широкий пояс, распутала шнуровку, и…
Салазар рассмеялся вновь, слыша, как Годрик стонет, пытаясь поймать заданный ритм. Будто занимаешься любовью с девственником; никакого самоконтроля, только голые инстинкты. Салазар бывал и с опытными, и с невинными. Годрик, зрелый, но наивный, чудесным образом напоминал и тех, и других.
Вжимаясь в него бедрами, Гриффиндор сражался с его пряжкой, но руки его дрожали все сильнее, и та не поддавалась. Он чувствовал, как Годрик прогибается в спине, и как жарко и отчаянно пульсирует в его ладони – и позволил ему кончить, не стал играть с ним и мучить, как делал бы с кем-то менее для него важным. Собственное удовольствие не интересовало сейчас Салазара; его он может получить в любое время.
Дыхание Годрика успокоилось и Салазар, тихо наложив очищающие чары, улегся подле него.
- Я не знал, - тихо произнес Годрик.
- Я не собирался рассказывать, - отозвался Салазар.
- Ты останешься со мной?
Салазар знал, что в виду имеется эта ночь, но и не только; это была просьба пообещать, что, хотя школа полностью достроена и порядки установлены, он никогда не уедет.
- Обещаю, - сказал он. Годрик, кивнув, вдруг перекатился сверху, прижимая его к постели, и Салазар чувствовал, что все происходящее правильно, задыхаясь под его руками и губами, и всю ночь пролежал без сна, пытаясь понять, как смог получить удовольствие с мужчиной...
Он проверил седельные сумки и в последний раз оглянулся на замок.
- Куда ты? – спросила Ровена.
- Подальше отсюда, - ответил он.
- А что насчет... – неуверенно начала было Хельга. Салазар улыбнулся, сверкнув зубами.
- Я запер его. Он никому не причинит вреда. Расскажите детям страшную сказку про монстра, это сдержит их любопытство.
Женщины кивнули. Говорить больше было не о чем.
Отвернувшись, Салазар не спеша двинулся через лес, в большой мир.
Он нарушил только одно обещание.
Самое важное из всех.
Конец
-
-
10.07.2007 в 21:53Spasobo za pozdrawlenie
Zhdu fotos...
Nu dawei, poshewelis'
Opka!
Rita