Название: «Aspects».
Автор: Kiraya.
Оригинал:
http://www.fanfiction.net/s/2602030/1/.Переводчик: Maranta.
Пейринг: намек на Сефирот/Зак.
Рейтинг: PG-13.
Жанр: drama.
Саммари: добро пожаловать во внутренний мир Сефирота.
Предупреждение: смерть персонажа.
Дисклеймер: все уже украдено до нас.
Разрешение на перевод получено.
читать дальшеКогда Мать пришла в твой разум, она привела с собой Безумие, темную ухмыляющуюся тварь, сжавшую твою душу жирными черными щупальцами – крепко, как любовник – и заполнившую тебя отвратительными желаниями, которые ты воплотил без малейших сомнений.
За годы, прошедшие с восхитительного разрушения Нибелхейма и падения благородного ангела Шинры, к вам с Матерью и Безумием присоединились другие, разделив вашу холодную темень.
Первым был Гнев – жуткая, рычащая, окровавленная копия человека, бывшего твоим лучшим – нет, единственным – другом. Он беззаботно обнял тебя за плечи (как частенько делал при жизни) и с усмешкой прижался к тебе – теплый, твердый и сильный – нашептывая (как тебе этого хотелось при жизни; словно любовник) сладкие фантазии об огне, крови и смерти.
За ним следовала Печаль, хрупкое создание, одетое в серое, с потускневшими каштановыми волосами и грустными зелеными глазами. Никто из других не обращал на нее внимания, хотя она всегда была поблизости, в пределах зрения.
Однажды ты заметил в ее груди рану, словно ее когда-то пронзили насквозь. Тогда ты впервые посмотрел на нее внимательно, и ее страдающие глаза на миг встретили твой взгляд, но окровавленные губы остались безмолвны.
Печаль всегда пряталась, когда смел появиться Ужас, и Мать с шипением и визгом вцеплялась в него, пытаясь прогнать; в горле у тебя вставал комок, но ты не мог отвести глаза от глумящегося существа с сальными волосами, превратившего тебя в падшего ангела Разрушения, и Гнев сердито рычал, уговаривая тебя поднять Масамунэ и уничтожить, убить его сейчас же.
Но ты не мог пошевелиться, пока Ужас не исчезал, и тогда оседал в рыданиях; Мать шепотом успокаивала тебя и гладила по волосам, а Хаос, странное создание в алом, прижимал тебя к груди, так уверенно и бережно – почти как настоящий отец (не помешанный на власти; тебе всегда будут сниться белые халаты, иглы и цифры, боль и мако), нашептывая что-то тебе на ухо, и в глубоком голосе его были укор, и ненависть к себе, и радость, и мука.
Последним членом твоей маленькой почти-семьи был Страйф, обломок человека, которого ты видел до Нибелхейма лишь несколько раз. Куда бы ты ни пошел, он следовал за тобой, как обожающий братик. Это внимание было почти лестным, но всерьез ты Страйфа не принимал… пока он не ранил Мать в первый раз.
Она уговорила тебя заставить его заплатить за это, и ты начал с ним свои жестокие игры, а он тянулся за тобой следом, как твои волосы на ветру.
Когда Ужас был заколот Страйфом, ты был исполнен ликования. Страйф все-таки был на твоей стороне, что бы ни говорила Мать…
Но он снова напал на Мать, тяжело ранив, и гнев твой был неописуем. Он оставил ее умирать и пришел за твоей жизнью, и ты обратился к своей почти-семье, с просьбой помочь сразить предателя…
Чтобы обнаружить, что остался в одиночестве.
И когда Страйф появился перед тобой, ты понял, почему. Гнев был в глубине его глаз; подле него стоял притихший Хаос; Печаль незримо присутствовала рядом, поддерживая его со спутниками.
Почему так?..
И ты понял, что мертв, еще до того, как воздел Масамунэ.
И все-таки напоследок он удивил тебя еще раз. Ты наколот на лезвие его чудовищного меча, а в его синих глазах стоят слезы; несмотря ни на что, Страйф все еще считает тебя братом.
Если бы в твоих легких был воздух, а не кровь, ты бы извинился.
За зеленой пеленой долгожданного забвения ты видишь чистое небо и бесконечные солнечные луга, куда не может последовать Безумие, где не важно, чего хочет Мать, где Печаль превратилась в Радость, а Гнев – в Покой, и они улыбаются тебе, обнимая друг друга, и зовут к себе, и все замечательно.
Если бы твое сердце еще билось, ты поблагодарил бы его.
Fin.
@темы:
переводы,
Финалка,
фанфики