Название: Браки бывают разными
Канон: Mo Dao Zu Shi/Магистр дьявольского культа
Переводчик: Maranta
Оригинал: Another Kind of Marriage by Titans_R_Us, разрешение автора получено
Размер: мини, 1204 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: Лань Ванцзи/Вэй Усянь
Категория: слэш
Жанр: юмор
Рейтинг: PG
Краткое содержание: Свадьба Вэй Усяня с Лань Ванцзи была необычной. Вот вы знали, что если сорвать с члена клана налобную ленту, вам придется жениться на нем?
Все знают, как строги правила клана Лань. Все.
— ДА КТО ВООБЩЕ ПРИДУМАЛ ЛЕНТУ ДЕВСТВЕННОСТИ?
— Это лишь одно из значений, также она символизирует самоконтроль, достоинство...
— НО Я СЛИШКОМ МОЛОД, ЧТОБЫ ЖЕНИТЬСЯ!
Примечание/Предупреждения: фик написан по
арту. Твиттер художника:
twitter.com/xianduguaitanчитать дальшеКогда Вэй Усянь случайно стянул ленту с Лань Ванцзи, он не ожидал, что тот, резко обернувшись, вопьется в него испепеляющим взглядом. Не ожидал, что он сломает лук. Не ожидал, что Лань Чжань схватит его за шиворот и утащит с арены, процедив:
— Так и быть. Согласен.
И уж точно не ожидал, что придется на нем жениться.
— НО ЭТО ЖЕ БЫЛ НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ!
Лань Сичэнь невозмутимо продолжал рисовать золотой цветок на лбу Вэй Усяня, пока двое членов клана крепко удерживали того на месте.
— Так или иначе, у каждого поступка есть последствия, сам понимаешь. Ты должен принять ответственность за то, что скомпрометировал моего брата и забрал его ленту, — он не стал упоминать, что церемония проводится только потому, что Лань Ванцзи на все это согласился.
Снять ленту значит предложить союз, но никто не ожидал, что Лань Ванцзи примет это предложение. Их дорогой дядя до сих пор не перестал кашлять кровью; к счастью, клан Лань издавна славился техниками исцеления.
— ДА КТО ВООБЩЕ ПРИДУМАЛ ЛЕНТУ ДЕВСТВЕННОСТИ?
— Это лишь одно из значений, также она символизирует самоконтроль, достоинство...
— НО Я СЛИШКОМ МОЛОД, ЧТОБЫ ЖЕНИТЬСЯ!
— Отец женился в семнадцать, — ехидно напомнил Цзян Чэн. Он сидел с чашечкой чая, отдыхая от собственных обязанностей в организации свадьбы. Он уже договорился насчет приданого и распланировал свадебное шествие к Залу Предков Облачных Глубин.
— А ты заткнись! Ты вообще пришел только чтобы наблюдать за моими страданиями, — прошипел Вэй Усянь, стараясь не шевелиться, чтобы краска не попала в глаза. Он по горькому опыту знал, как это больно.
— О да, — с широкой усмешкой сказал Цзян Чэн. Это дурацкое выражение не сходило у него с лица с момента объявления о свадьбе. С той минуты, как после завершения соревнований по стрельбе Лань Ванцзи за шкирку притащил его брата с арены и объявил, что Вэй Усянь сделал ему предложение. При всем честном народе. Включая их отца.
— Я так счастлив за тебя. Искренне поздравляю.
— Не сомневаюсь.
— Даже матушка в кои-то веки одобряет то, что ты натворил. Она очень довольна этим союзом. Клан Лань влиятелен, и новые связи с ним очень выгодны для ордена, — ликующе добавил Цзян Чэн.
— Конечно, она довольна! С завтрашнего дня я буду частью семьи Лань, а не Цзян. Да она в восторге, верно?
— О да. В полном.
— А-Сянь, ты прекрасно выглядишь, — о нет. Она вернулась. Вэй Усянь с мрачной гримасой обернулся к вошедшей предательнице. В свадебный наряд его смогли запихнуть только благодаря ей.
Цзян Яньли тихо ахнула:
— Все девушки будут завидовать такой прекрасной невесте!
— НО Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ НЕВЕСТОЙ.
— Вот, Цзэу-цзюнь, я принесла еще украшений для волос, — Яньли протянула пять изящных заколок из лучшего нефрита. — Отец был очень щедр.
— Благодарю, дева Цзян, — мягко ответил Лань Сичэнь, практически вонзая в голову Вэй Усяня украшения. Его брат заслуживает прекраснейшую невесту в Поднебесной, и он ее получит.
— Не помогай ему, А-Ли. Ой! Почему весь мой клан обернулся против меня? Меня предали. Так не честно! Это неc...
— Отец так гордится тобой, А-Сянь.
Мученический вой Вэй Усяня был достоин лютого мертвеца. Его жалобы на время иссякли, сменившись просьбами передумать.
Он просил, пока заканчивали его прическу, но Цзян Яньли только нежно взяла его лицо в ладони и прижалась губами к виску.
Он просил Цзян Чэна, пока тот вел его к паланкину, но брат лишь с усмешкой похлопал его по плечу.
Он умолял приемного отца, когда они вступали в Зал Предков:
— Пожалуйста, дядя Цзян! Вы же можете это остановить! Разве вы не видите, что мы с Лань Чжанем не пара? Мы доведем друг друга до ручки! Мы покроем позором наши кланы! Мы...
На упоминании позора Вэй Усянь краем глаза заметил тяжелый взгляд госпожи Юй и заткнулся.
— Вэй Ин. Ханьгуан-цзюнь порядочный, хороший человек. Ты правда думаешь, что из него получится плохой супруг?
— Ну, нет, но...
Цзян Фэнмянь оборвал его:
— Ты думаешь, что он будет дурно с тобой обращаться?
Вэй Усянь ухватился за соломинку.
— Да! Он все время меня наказывал во время учебы! Он так помешан на правилах, ни в чем не идет навстречу, с ним нельзя договориться. Мы постоянно будем ссориться!
— Он тебе неприятен? — тихо спросил Цзян Фэнмянь.
— ...Речь не о том, я ему неприятен!
— А-Сянь. Ответь.
Вэй Усянь закусил губу и отвел взгляд.
— Мне... н-нет.
Цзян Фэнмянь улыбнулся и сжал плечо сына.
— Хорошо. Это неплохое начало. Даже ледяное сердце можно растопить, а острые грани отполировать, если найдешь достаточно терпения, — он кивнул в сторону жены.
Вэй Усянь застонал.
— Ваши небольшие успехи с госпожой Юй ничего не гарантируют в моем случае!
— Попробуй пожить с ним год, — предложил Цзян Фэнмянь. — Если это и вправду невыносимо, мы найдем способ расторгнуть брачные узы.
Он усадил Вэй Усяня рядом с Лань Ванцзи, и Усянь оцепенел при виде будущего супруга. Последними словами Цзян Фэнмяня были:
— Помни, что хоть ты теперь и принадлежишь двум кланам, тебе всегда найдется место в Пристани Лотоса, А-Сянь. Всегда.
Но Вэй Усянь едва его слышал, потому что это был первый раз, когда он видел Лань Чжаня после помолвки. Так нечестно. Он не шутил, когда однажды сказал сестре, что Лань Чжань красивее него, а в красном с золотом Ханьгуан-цзюнь и вовсе походил на сказочного принца.
Лань Чжань повернулся к нему:
— Мгм? — и имел наглость чуть приподнять уголки рта, подарив самую незаметную улыбку, какую Вэй Усянь только видел.
Вэй Усянь на пару минут потерял способность двигаться, ошарашенный прекрасным видением. Он забыл помешать старейшинам завершать ритуал. Забыл сопротивляться, когда Лань Чжань взял его за руку и они отвесили три традиционных поклона, первый — земле и небесам, второй родителям, третий — друг другу.
Только когда принесли вино — свадьбы были редким тем исключением, когда в клане Лань дозволялся алкоголь — Вэй Усянь осознал, что теперь он официально состоит в союзе.
С Лань Чжанем.
— СТОЙТЕ! Я НЕ ХОЧУ ЖЕНИТЬСЯ! — крикнул он в толпу. Его проигнорировали, только крепче надавили на плечи, чтобы не смог подняться с колен, пока не выпьет свое вино. Стоило быть благодарным, это была «Улыбка императора», специально заказанная для него Лань Ванцзи.
Глядя прямо перед собой, в их общее будущее, Лань Ванцзи снова улыбнулся.
Ни разу Вэй Усянь не сказал, что не хочет вступать в брак с ним.
Он доволен.
Возможно, когда-нибудь Вэй Усянь тоже будет доволен.
— ДА ЛАДНО ВАМ! НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
...Когда-нибудь.
@темы:
переводы,
фанфики,
ФБ-2019,
Mo Dao Zu Shi,
меч по имени Похуй,
с нами стыдно, но весело,
ебаться и дружить