[Maranta]

АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
У меня спросили разрешение перевести фик.
Китаянка.
Conjugium - тот, что ВВП/Россия.
Который одновременно единственный фик ВВП/Россия из существующих и мой самый популярный фик не только по Хеталии, но и вообще.
Маранта разочарована, Маранта писала по принципу "напиши, что что хочешь прочитать", и ждала, когда по отпшечке напишет еще кто-нибудь, но не дождалась.
Но! Зато Маранту впервые переводят на другой язык, и это очень приятно.
На моей совести десятки переводов, но саму еще никогда не переводили. А тут китайские товарищи. Вот на кого можно положиться. ))) И вот кто всерьез оценил пейринг. Путина у них любят.

Еще на днях мне оставляла отзыв опять китаянка - на "Все острова". Который Россия/Китай.
Это все так миленько.

@темы: переводы, грех: гордыня, мир вокруг нас, фанфики, девичье, Хеталия

Comments

[Маграт]

Оооо, поздравляю!!!

[Aerdin]

я в растрепанных чувствах по этому поводу
но поздравляю, конечно

[Ауренга]

Поздравляю!

[Беренника]

Ого! Грац!)

[Maranta]

Маграт, Aerdin, Ауренга, Беренника, спасибо.
Надо бы, блин, рано или поздно попробовать самоперевод. Потому что, я например, без понятия, как милая девушка собирается переводить Conjugium - я его перечитала, и там много специфических русских оборотов, которые надо просто знать.

[Маграт]

Maranta
блин, но сам факт! Даже я, совершенно внефандомный человек, пошла и зачла и мне понравилось
Думаю, она переведёт как надо.