[Maranta]

Прон по мифам.
Название: Жар и холод
Переводчик: Maranta
Бета: The Third Alice
Оригинал: Hot and Cold by khilari, archiveofourown.org/works/268409
Пейринг: Один/Локи
Категория: слэш
Жанр: PWP
Рейтинг: R
Саммари: колдовство, смена обличий, игры – постель для них не меняет ничего.
Примечание/Предупреждения: Кода к «Речи Гримнира». Локи превращается в змею.
Разрешение на перевод получено.

Локи ведет рукой по свежим ожогам на коже Одина, и руки его слишком горячи, даже сквозь охлаждающий бальзам.
- Ты же знаешь, что она жульничала, - бормочет он на ухо Одину.
- Конечно, - отзывается тот. – Но любой, кто решит мучить гостя по слову незнакомца, дурак и трус. Кроме того, я сжульничал первым.
- Конечно, - голос Локи чуть дразнит. – Ну и игры у вас с женой.
Внезапно нагнувшись, он пробегает языком по руке Одина, повторяя очертания ожога. Горячее прикосновение к сожженной коже очень болезненно, и Один его отпихивает.
– Не сейчас, - говорит он. – Кроме того, травы в бальзаме несъедобны.
Локи смеется, губы его блестят от гусиного жира.
– Меня не так-то легко отравить. И я знаю, какие там травы, - резко нагнувшись, он скользит языком по самому страшному ожогу, на ребрах.
- Тебе нравится меня мучить, - говорит Один.
Локи вжимается лицом в его живот, оставляя цепочку болезненных поцелуев.
– Ты живешь, чтобы мучиться. Только посмотри, на ком ты женился, - шепчет он, обжигая дыханием чувствительную кожу.
Опустив ладонь на голову Локи, Один запускает пальцы в волосы на затылке, и тот издает звук, похожий на мурлыканье. Под предлогом ласки Один рисует на коже руну, и Локи подскакивает, когда шею внезапно схватывает морозцем.
- Ой, - скулит он, но не двигается с места: рука Одина все еще в его волосах.
- Это не больно, - укоряет Один. – В отличие от того, что делал со мной ты.
- Мне загладить вину? – пальцы Локи вновь касаются его кожи, все еще горячие, быстрыми мазками рисуют руны на груди и боках, и от них расходится прохлада, заставляя Одина стонать от облегчения. – Лучше?
- Да, - сжав его затылок, Один осторожно растирает местечко, где рисовал руну.
- И теперь я могу сделать так, - говорит Локи, взобравшись на него, и начинает целовать и зализывать израненный живот. Это все еще немного болезненно – приглушенная, почти сладостная боль прячется под вуалью прохлады, и Один откидывается на спину в молчаливом приглашении.
- Сегодня превращаться не будешь? – шутливо шепчет Локи.
- У меня половина шкуры сожжена, - отвечает Один. – Но тебе это не помеха.
- В чем забава, если играешь один? Когда ты не стараешься меня переплюнуть… - Локи усмехается. – А, я знаю, каким сегодня понравлюсь тебе сильнее.
Алая с золотом змея, прохладная и гладкая, сворачивается кольцом вокруг Одина и скользит выше, пока не утыкается носом в его шею. Хвост продолжает извиваться, скользить, нашаривая, пока не находит член и не прижимается к нему.
Один пробегает пальцами по длинному мерцающему телу.
- Но я скучаю по твоим рукам.
- О. А если так? – Локи вновь изменяется, и прикосновение его плоти, перетекающей из обличья в обличье, – знакомое, возбуждающее ощущение. Он возвращается в человеческую форму, но сохраняет ало-золотую чешую и по-прежнему прохладен и гладок, когда садится между раздвинутых коленей Одина. Сомкнув руку на члене, дважды его сжимает, прежде чем поднять голову и усмехнуться, обнажая клычки. – Только не дергайся. Кажется, я ядовит.
- И всегда был, - соглашается Один.
- Как жестоко, а я еще выхаживал тебя от хвори, - говорит Локи, смех струится в его голосе, как дым в воздухе. Взяв наконец в рот, такой же гладкий и прохладный, как кожа, гладит и дразнит член длинным раздвоенным языком, как до того – хвостом. Застонав, Один старается не толкаться, но тогда язык оборачивается вокруг основания его члена, сжимая, и Локи сосет сильнее, и удержаться невозможно. Легко проглотив, тот поднимает голову:
- Я что, сегодня все сам буду делать?
- Иди сюда.
Послушавшись, Локи сворачивается на Одине с той же бескостной грацией, что в змеином обличье, и кладет голову ему на грудь. Обхватив член Локи, уже твердый и такой же чешуйчатый, как и все тело, тот пробегает по нему пальцами, снова тайно чертя руны. Тепло, которое Локи всегда любил, перед которым в этом обличье просто бессилен устоять, скользит по его коже вместе с лаской Одина.
Локи, вздохнув, прижимается ближе.
– Не останавливайся, - хрипло выдыхает он. Рука Одина в ответ замирает, и Локи шипит, обнажив клычки. Один смеется, чувствуя, как смех резонирует в тяжелом теле на его груди, и снова сжимает член. Другой рукой проводит по ребрам Локи, вниз по позвоночнику, по-прежнему колдуя жар, и тот вжимается крестцом в его ладонь. Чуть помедлив на пояснице, стискивает задницу, тут же вводит два пальца, и Локи с шипением кончает.
Позже Локи зевает, удобнее устраиваясь на груди Одина, и обнаженные клыки его смотрятся странно мило.
– Я считаю, наши игры интереснее, чем твои с Фригг, - бормочет он.
- Но ты не всегда видишь мои игры с Фригг, - сонно отвечает Один.
- Может, и стоит. Никто из нас троих не любит уступать, только представь…
- Возможно, - говорит Один, обдумывая идею. Но, пожалуй, он подождет, пока не поправится, тем более что это правда, никто из них не любит уступать. Не хотелось бы давать им преимущество. – Может быть, я ей предложу.

@темы: переводы, фанфики, он взял коня за рога, ФБ-2014, ебаться и дружить

Comments

[+Alecto+]

спасибо за перевод, обожаю этот пейринг.

[Maranta]

+Alecto+, я тоже. А пишут так мааало.