[Maranta]

С Новым годом, камрады.
Надо сказать, благодаря Марвелу в частности и Локи в целом я аж до курантов была уверена, что провожаем год Лошади. Календарик, на котором Дракон сжимал ее в объятиях, тоже внес свою лепту.
Не судите и не судимы будете.
Атличный фэндом, ЕЩО.
Так или иначе. Этот замечательный наступивший год я намереваюсь провести продуктивно и с размахом, такшта представляю один из пунктов Плана.
Вот тут лежит замечательный локиторовый фик, No es la sangre. Макси, NCшечка, и хотя я вообще не люблю human AU, должна признать - он

потрясный

охуенный. Но. Нооо. Он на испанском.
И знаете что? Я его переведу.
В чем прикол? В том, что я не знаю испанского. Но! У меня большущий опыт переводов на русский и хороший Промпт.
Безумству храбрых поём мы славу. Да, меня уже кое-кто любяще оборжал.
Эту битву я посвящаю Локи. Адназначна.

@темы: переводы, ссылки, фанфики, девичье, мифы и легенды южного Бутово, он взял коня за рога, трава чертополох

Comments

Помочь?

[умер на баррикаде]

откцда такая любовь к локи?
сам дрочит на локи

[Maranta]

Vezuvian, вы язык знаете?
Eiwind, чтоб я знал. Трикстеры лучше всех.

Maranta, sí lo sé... Pero quería no saberlo.

[+Alecto+]

Maranta, Vezuvian,

если вы обе переведете его, заслужите вечную любовь всего фандома! у нас так мало макси...

[Maranta]

Vezuvian, я пока проложик перевожу. У автора язык легкий, хорошо поддается переводу, в сомнительных моментах посоветуюсь, ок?
+Alecto+, вот бы кто перевел фики astolat.

Maranta, к вашим услугам.

[Maranta]

Vezuvian,

[+Alecto+]

Maranta,

да, я думаю, до текстов астолат тоже дойдет дело и кто-нибудь переведет...

а сейчас переводят Eidolon (Призрак, не астолат, другого автора), переводчик клянется, что выложит скоро очередную главу.