Блять, я не могу! *в истерике*
Вы посмотрите: www.inosmi.ru/translation/248440.html
Туалетная бумага была одним из величайших унижений в жизни граждан бывшего восточного блока. Она была тонкой и при этом жесткой. Каждый, кто прикасался к западной туалетной бумаге, добытой на черном рынке, знал, что коммунизму конец. Он был неконкурентоспособен на базовом уровне. Он, так сказать, достиг дна. Это называется мягким влиянием. Победа в 'холодной войне' была одержана в равной мере благодаря гонке вооружений и тому, что восточноевропейцы сравнивали свой убогий стиль жизни с западным.
Когда пала Стена, бывшие коммунистические страны хотели двух вещей: безопасности и благосостояния. Это означало защиту от Москвы и торговлю с остальной Европой; членство в НАТО и ЕС; ядерное сдерживание и приличную туалетную бумагу.
"The Observer"
Заголовок: "Мы обещали Востоку свободу и не можем изменить своему слову."
Подзаголовок: "Смысл расширения Европейского Союза не сводился к тому, чтобы получить источник дешевой рабочей силы. Это было альтруистическое желание освободить миллионы от бедности."
Блин , это гениально! Так вот почему распались Советы - из-за того, что гражданам республик было жестко подтираться!
Ну явно это из опервы "британские ученые обнаружили".
Бляяя... Ну все, я спокойна за свою страну. Великобритания уже выродилась, опасаться ее нечего.
Не, ну я не врубаюсь, как на полном серьезе можно объявлять жесткость туалетной бумаги проблемой социальной важности?!!! Я даже не говорю о том, что бумага прекрасно мнется, и при наличии мозга проблема легко разрешима. Я в ахуе от самой постановки вопроса.
Опять же, очень доставляет подзаголовок. "Альтруистическое желание освободить миллионы от бедности", блять! И это англичанин пишет!
Англия - самое беспринципное и жадное до наживы государство в мировой истории, даже Штаты ее переплюнуть пока не могут. И Англия говорит о собственном альтруизме. Это настолько лицемерно и мерзко, что даже не смешно.
Maranta
| понедельник, 13 апреля 2009