Чуваки. Я перевела первую главу Лжеца, но не могу перевести одно слово, потому что оно - жертва словообразования. То есть это вообще не слово. Поэтому мне нужно преодолеть склероз и вспомнить слово, которое означает эмигранта, прочно обосновавшегося, адаптировавшегося, с гражданством, влившегося. Прилагательное. Пока не вспомню, главы не будет.