Переводики

Еще пара переводов. Пиратских. Ну не в состоянии я ради драббла в 200 слов писать письмо. Оно же той же длины будет…

Название: «Best Served Boiling».
Автор: rilo.
Переводчик: Maranta.
Пейринг: Веска/Папа Ди.
Рейтинг: PG-13.
Жанр: флафф.

Веска никогда не знал, чего ждать от Ди. Минуту назад они просто разговаривали, и вот уже он притиснут к стене, задыхаясь в жгучем поцелуе.
Он пытался спросить Ди, что на того нашло, но тот был невероятно настойчив. К тому времени, как Веска смог перевести дыхание, он был в спальне, раздетый, и разговаривать было уже неинтересно.
Лишь намного позже Хоуэлл смог рассмотреть комнату, в которую затащил его любовник: явно не комнату для гостей.
- Ди, - осторожно начал он, чувствуя, как ухмылка графа пробуждает в нем зловещие предчувствия. – Чья это постель?
- Моего отца, - прощебетал тот.
Вескин крик ужаса переполошил пол-магазина.

Название: «A Burning Question».
Автор: Rex Luscus.
Переводчик: Maranta.
Леон, Ди, юмор, PG-13.

Леон понимал, что рискует жизнью, но ему надоело сгорать от любопытства, а второго такого шанса могло и не представиться. Часто оглядываясь, он перерыл бюро, затем шкафы, и нашел многое из того, что не искал – что-то кружевное, тонкое, легкое; целый тайник шелковых чулок (Однааако. Один он припрятал в карман.); несколько пар длинных перчаток, на ощупь напоминающих воду; и боже правый, это что, подвязки? Ну и как после этого спать прикажете?
Когда Леон уже начал приходить в отчаяние, за спиной раздался кашель, и он попрощался с жизнью.
- Объяснитесь, детектив.
Он медленно обернулся. Какой смысл врать, когда тебя поймали с поличным? Очень тихо он начал: - Мне просто… было любопытно.
- Что именно?
- Нну… Какоетыносишьбелье.
- Белье? – Ди нахмурился – и пожал плечами. – Никогда не видел смысла его носить. Теперь, будьте так любезны…
Леон оставался в прострации до конца дня.

Для комплекта.

Название: «The Devil of Christmas Present».
Автор: Susan.
Переводчик: Maranta.
Софу Ди, G.

Рождество считается порой примирения, временем, когда люди откладывают обиды и проводят время со знакомыми и родственниками, которых обычно избегают. Даже если для мирного сосуществования придется напиться.
Для большинства владельцев зоомагазинов Рождество – горячий сезон. В том числе и для графа Ди; сегодня он заключил десяток контрактов еще до того, как успел проверить утреннюю почту. Пачка неизменных любовных посланий, письмо от Алекса с Нормой – почему-то из Германии – и конверт, надписанный незнакомым почерком.
Обратный адрес принадлежал его сыну.
В конверте не было ни письма, ни записки. Только фотография. Ди хватило одного взгляда на нее, чтобы побелеть.
На фото маленький мальчик – его внук – серьезно смотрел в объектив с отцовских колен. Тот с неприлично жизнерадостным лицом крепко обнимал сына, а мальчик в свою очередь сжимал в руках… огромного плюшевого мишку.
В эту минуту Ди поклялся, что его сын больше не увидит этого ребенка.

запись создана: 25.04.2007 в 09:24

@темы: переводы, фанфики, PSoH

---

Тащусь от этой картинки...

---

Ронин - welcome!

---

Еще драбблы

Я честно пыталась писать ангст, а получался один стеб. Жестокий.



Название: «Сладкая жизнь».

Автор: Maranta.

Пейринг: Леон/Ди.

Рейтинг: PG-13. За ругань.

Жанр: стеб.

230 слов.

Что я говорила про свои хэппи-энды? Вот, еще один.



- Бармен, двойной виски! Нет, закуски не надо…

Чего тебе? Свободно, мужик, садись… Нет, пью не с горя. Запиваю сладкую жизнь. Да вот, молодожен. М-мать твою, не хлопай по спине! На ней же живого места нет!.. Да, темперамент что надо. Скоро, наверное, придется ставить швы.

Продашь пластыри, говоришь? Со скидкой? Аптекарь, что ли? То-то от тебя лекарствами на спирту тянет… А может, и взять. Нет, презервативов не надо. Точно. Нет, детей не собира…

Кха-кха… кхе… твою… просил же по спине не бить! Ох, бля… я знаешь, чего вспомнил? Самки некоторых видов затрахивают самца до потери пульса, а потом пускают на корм…

Че ты ржешь! Еще как может. Моя половина все может. Вот ты знал, например, что шоколад – афродизиак? И я знал. Но не до такой же степени…

Бармен, повтори.

Я, дурак, два дня назад купил вот такущую глыбу натурального шоколада. Килограмма три, наверное. Ну и что-что… Шоколада до конца недели хватит. Меня – нет.

Да нахрен мне твоя виагра?! Если на то пошло, натурпродукт лучше… Как их… «весенние пилюли», что ли. Шесть раз за ночь – норма. Не подавись, мужик. Ты завидуешь или сочувствуешь? По спине похлопать?

Бармен… хотя нет, мне сегодня еще в «тучку и дождик» играть.

Эй, мужик, ты там живой? Нет, не советую. Ну нахрен тебе эти пилюли? Спать ведь тоже когда-то надо. Посмотри вот на меня. Хрен там, а не тонус. Витаминчики, говоришь? Общеукрепляющие? Нет, вот валерьянки не надо. У нас туева хуча кошек. Где, говоришь, твоя аптека?.. Слуш, мужик, а у тебя там все есть? А то мне бы, пожалуй, это… как его…

Брому.





Название: «Недомыслие».

Автор: Maranta.

Персонажи: Леон, Ди.

Рейтинг: G.

Жанр: стеб.

115 слов.



- Как… да как вы могли!

Леон, как раз отхлебнувший из чашки, едва не поперхнулся. Ди за считанные секунды, на которые он отвел взгляд, приобрел нежный цвет молодой травки.

- Не ожидал от вас такого… такой… жестокости! - брезгливо зажав в кулачке выплюнутую конфету, граф дергано поднялся и вперил в Оркотта взгляд, полный яростного негодования. Разноцветные глаза блестели от подступающих слез.

- Уходите… чтобы я вас не видел! Никогда! – голос его сорвался, и граф, задохнувшись, метнулся к задней дверце. Только подол плеснул.

Леон, проводив его взглядом, недоуменно уставился на спровоцировавшие истерику конфеты. И вот что ему не понравилось? Все как Ди любит: импортные, дорогущие, и название фиг разберешь…

На коробке невинно краснела надпись: «Salo v shocolade».





Название: «Дурацкие вопросы».

Автор: Maranta.

Пейринг: Леон/Ди.

Рейтинг: PG-13.

Жанр: стеб.

220 слов.



- Твою мать!

С тех пор, как барана отвергла его красотка, передвигаться по магазинчику стало заметно опаснее.

- Диии! Ты его вообще кормишь?!

- Ну разумеется, детектив, - граф невозмутимо доедал эклер, и в творимый своей живностью беспредел, похоже, вмешиваться не собирался.

- Даже знать не хочу, чем… или кем. Ай! Да отцепись ты, скотина! Черррт! Опять! – Джинса с жалобным треском все-таки поддалась зубам тотецу, пикантно порвавшись на седалище.

- Ти-чан, иди ко мне… Снимайте штаны, детектив, - граф со скорбным вздохом отставил чашку. Из-под дивана во мгновение ока была извлечена корзиночка для рукоделия.

Оркотт, чертыхаясь, вылез из драных джинс. Раздеваться до трусов почему-то было неудобно. Граф, конечно, мужик, но не очень. А сегодня на Леоне вдобавок красовались премилые боксеры в перчиках; в прошлый раз повезло, были синие, с надписью «Good night, America».

- Третьи джинсы за месяц! Что твой баран имеет против моей задницы?!

- Уверяю вас, ничего особенного, - граф, кося лиловым глазом, вытягивал нитку. И вот как с такими когтищами он умудряется удерживать иголку в пальцах? – Просто ягодичные мышцы – самые крупные и аппетитные, особенно у таких молодых здоровых особей, как вы.

Я этого не слышал, я этого не слышал…

- Он что, всерьез надеется меня сожрать?

- Разумеется, нет, - Ди, закончив штопку, решительно перекусил нить. Хищно сверкнули белые зубки. – Ти-чан знает, что мне вы нужны для другого.

…Некоторых вопросов лучше не задавать.

@темы: PSoH

---

«Aspects», перевод

Название: «Aspects».
Автор: Kiraya.
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2602030/1/.
Переводчик: Maranta.
Пейринг: намек на Сефирот/Зак.
Рейтинг: PG-13.
Жанр: drama.
Саммари: добро пожаловать во внутренний мир Сефирота.
Предупреждение: смерть персонажа.
Дисклеймер: все уже украдено до нас.
Разрешение на перевод получено.

Когда Мать пришла в твой разум, она привела с собой Безумие, темную ухмыляющуюся тварь, сжавшую твою душу жирными черными щупальцами – крепко, как любовник – и заполнившую тебя отвратительными желаниями, которые ты воплотил без малейших сомнений.
За годы, прошедшие с восхитительного разрушения Нибелхейма и падения благородного ангела Шинры, к вам с Матерью и Безумием присоединились другие, разделив вашу холодную темень.
Первым был Гнев – жуткая, рычащая, окровавленная копия человека, бывшего твоим лучшим – нет, единственным – другом. Он беззаботно обнял тебя за плечи (как частенько делал при жизни) и с усмешкой прижался к тебе – теплый, твердый и сильный – нашептывая (как тебе этого хотелось при жизни; словно любовник) сладкие фантазии об огне, крови и смерти.
За ним следовала Печаль, хрупкое создание, одетое в серое, с потускневшими каштановыми волосами и грустными зелеными глазами. Никто из других не обращал на нее внимания, хотя она всегда была поблизости, в пределах зрения.
Однажды ты заметил в ее груди рану, словно ее когда-то пронзили насквозь. Тогда ты впервые посмотрел на нее внимательно, и ее страдающие глаза на миг встретили твой взгляд, но окровавленные губы остались безмолвны.
Печаль всегда пряталась, когда смел появиться Ужас, и Мать с шипением и визгом вцеплялась в него, пытаясь прогнать; в горле у тебя вставал комок, но ты не мог отвести глаза от глумящегося существа с сальными волосами, превратившего тебя в падшего ангела Разрушения, и Гнев сердито рычал, уговаривая тебя поднять Масамунэ и уничтожить, убить его сейчас же.
Но ты не мог пошевелиться, пока Ужас не исчезал, и тогда оседал в рыданиях; Мать шепотом успокаивала тебя и гладила по волосам, а Хаос, странное создание в алом, прижимал тебя к груди, так уверенно и бережно – почти как настоящий отец (не помешанный на власти; тебе всегда будут сниться белые халаты, иглы и цифры, боль и мако), нашептывая что-то тебе на ухо, и в глубоком голосе его были укор, и ненависть к себе, и радость, и мука.
Последним членом твоей маленькой почти-семьи был Страйф, обломок человека, которого ты видел до Нибелхейма лишь несколько раз. Куда бы ты ни пошел, он следовал за тобой, как обожающий братик. Это внимание было почти лестным, но всерьез ты Страйфа не принимал… пока он не ранил Мать в первый раз.
Она уговорила тебя заставить его заплатить за это, и ты начал с ним свои жестокие игры, а он тянулся за тобой следом, как твои волосы на ветру.
Когда Ужас был заколот Страйфом, ты был исполнен ликования. Страйф все-таки был на твоей стороне, что бы ни говорила Мать…
Но он снова напал на Мать, тяжело ранив, и гнев твой был неописуем. Он оставил ее умирать и пришел за твоей жизнью, и ты обратился к своей почти-семье, с просьбой помочь сразить предателя…
Чтобы обнаружить, что остался в одиночестве.
И когда Страйф появился перед тобой, ты понял, почему. Гнев был в глубине его глаз; подле него стоял притихший Хаос; Печаль незримо присутствовала рядом, поддерживая его со спутниками.
Почему так?..
И ты понял, что мертв, еще до того, как воздел Масамунэ.
И все-таки напоследок он удивил тебя еще раз. Ты наколот на лезвие его чудовищного меча, а в его синих глазах стоят слезы; несмотря ни на что, Страйф все еще считает тебя братом.
Если бы в твоих легких был воздух, а не кровь, ты бы извинился.
За зеленой пеленой долгожданного забвения ты видишь чистое небо и бесконечные солнечные луга, куда не может последовать Безумие, где не важно, чего хочет Мать, где Печаль превратилась в Радость, а Гнев – в Покой, и они улыбаются тебе, обнимая друг друга, и зовут к себе, и все замечательно.
Если бы твое сердце еще билось, ты поблагодарил бы его.

Fin.

@темы: переводы, Финалка, фанфики

---

Из сказочек Л.Каганова больше всего мне нравится эта.



Страшная сказка про книгу



В одном доме в детской комнате был книжный шкаф. Там было много книг. А самая большая - красного цвета. Мама говорила дочке: все книги читай, а Красную Книгу не читай. Однажды утром мама входит - а на полу кровь и скелетик обглоданный и следы больших когтей. Заплакала мама, похоронила дочку, а ночью решила раскрыть Библию и помолиться, но ошиблась книгой в темноте. Утром соседка входит - а на полу кровь и скелет обглоданный и клочья шерсти. Догадалась тогда соседка про Красную Книгу, вызвала милицию, увезли книгу. Следователь вечером сказал дежурному: дела листай чьи хочешь, вещдоками играйся какими нравится, но Красную Книгу не открывай. Утром приходят милиционеры - а в дежурке кровь и скелет обглоданный и чешуя повсюду. Тогда решили милиционеры книгу сжечь. Облили бензином и подожгли. И вдруг раздался многоголосый вой и полезли из Красной Книги невиданные твари и чудовища, мертвые и вымирающие! Расстреляли их милиционеры, перебили прикладами, закопали в яму. И поставили камень с надписью: "Люди Земли! Берегите редких и вымирающих животных! Эти твари вон как мстят."



Чисто петшоповская мораль.

@темы: приколы, к слову, PSoH

---

На днях узнала, что пара старых знакомых выходят замуж. Плюс в августе свадьба у однокурсницы, меня пригласили. Плюс две однокурсницы вышли замуж с годик назад и родили. Многие бывшие одноклассницы это проделали уже давно.

Как сговорились все!

Вдобавок у нас с маман в конце месяца день рождения – мне 21, ей 42 исполняется. Да, у нас день рождения в один день. То есть маман меня родила будучи точно в моем теперишнем возрасте.

Что-то я начинаю себя чувствовать старой девой.

---

И еще перевод

Нашла классный цикл из трех драбблов про Папу Ди.

Название: «Disintegration».
Автор: Rose Flame.
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2704845/1/.
Переводчик: Maranta.
Пейринг: Папа Ди/Веска.
Рейтинг: R.
Саммари: спьяну Веска совершает ошибку.
Жанр: general/romance.
Дисклеймер: все уже украдено до нас.
Разрешение автора на перевод получено.

- Не знаю, как вас и благодарить, - стиснув зубы проговорил Ди, затаскивая Веску на второй пролет. – Глупо с моей стороны было забыть свои ключи.
«Сам виноват», - с пьяной ухмылкой подумал Веска. – Как самокритично, - громко хохотнул он вслух; и еще громче выругался, когда ключ отказался вставляться в замочную скважину. Ди тяжело вздохнул, как-то по-женски нетерпеливо, и осторожно вынул ключ из руки Вески. Он пах дымом фейерверков, пряностями, мускусом, мылом и сахаром; классно, сонно решил Веска, прислоняясь к двери. Та, уже открытая, тут же распахнулась под его весом. Ди попытался было удержать его на ногах, но потерял равновесие и с тихим писком шлепнулся рядом.
Веска расхохотался. Ди, не поднимаясь, нервным пинком закрыл дверь и с негодованием на него уставился; ну, насколько мог, уткнувшись лицом в пыльный ковер. Растрепавшиеся волосы закрывали один глаз.
- Могу я спросить, что здесь смешного? – холодно поинтересовался он, приподнявшись на локте. Не будь он таким взъерошенным, суровый взгляд сработал бы. А так Веска только рассмеялся громче. - Веска, - угрожающе начал Ди, и тот, убрав руку с плеч графа, схватился за ноющий от смеха живот. Ди воспользовался возможностью усесться и начал поправлять волосы и одежду. Впрочем, проклятущий его макияж, не смотря ни на что, был идеален. Ужас как бесит, решил Веска.
- Вы слишком много выпили, - нахмурившись, заявил Ди. Веска поморщился, по большей части в адрес совершенства косметики.
- Ди, я же предупреждал, что не хочу слушать твой визг! – он поднялся, как оказалось, слишком быстро, вздрогнул – и зарычал, увидев всезнающую ухмылку на ярких губах Ди. Этот цвет вроде вишневым называют?
- Уверяю вас, Хоуэлл, за всю свою жизнь я ни разу не визжал, - твердо заявил Ди, одним плавным движением поднимаясь на ноги. Люди не должны такого уметь, сердито решил Веска. Так хорошо выглядеть после падения, так хорошо пахнуть после ночи среди пьяного угара – такого просто не должно быть, черт побери. И, благо что здравый смысл захлебнулся в алкоголе, Веска намеревался эту ситуацию исправить.
Ди, разглагольствуя о пороках человечества, не ожидал, что Веска подсечкой свалит его на пол. И уж совсем не ожидал, оправившись от падения, обнаружить, что его крепко целуют в губы.
Веска чуть отодвинулся; Ди таки взвизгнул, но тот был слишком занят разглядыванием помады, чтобы заметить. (Это помада. Точно помада. Губы не бывают такого цвета.) Он снова с силой прижался губами ко рту Ди, твердо решив размазать вишневое по его лицу. Сквозь дырки в джинсах ощущалась кожа, а не шелк: платье Ди медленно съезжало к талии. Тот сопротивлялся, пытался вырваться, но неуверенно, в пол-силы, и как только губы Вески самовольно скользнули к его шее, руки с длинными ногтями сжались, перестали отталкивать, притянули ближе; и беспомощные тихие вздохи уже совсем не походили на пораженный визг, и Веска поцеловал его снова, по-настоящему, глубоким поцелуем, задыхаясь, размазывая эту проклятую помаду. Чтобы услышать звуки, что издаст Ди, сжал между губами мочку с янтарным гвоздиком и погладил языком, чувствуя на своей талии теплые руки.
Веска приподнялся, чтобы увидеть, с гордостью и ликованием, нежный румянец на лице графа, и припухшие губы, и поволоку в распахнувшихся фиалковых глазах; легкая рука на его спине, скользнув выше, к затылку, за волосы потянула его вниз для следующего поцелуя, еще одного поцелуя, Боже правый – и Веска отшатнулся, будто от пощечины, мгновенно протрезвев. Он попятился, пока не уперся в дверь, и застыл там, накрыв рот ладонью, пытаясь понять, почему – нет, отрицая; это не было приятно, нет; омерзительно, да что такое Салли набухала в коктейли…
Ди засмеялся, глухо и горько, и все мысли Вески улетучились, как от напалма.
Граф медленно поднялся с пола, словно туман, сгущающийся над водой, и Веска непонимающе уставился на него. Помада все-таки не размазалась, но это сейчас было неважно – только холодная улыбка, вернувшаяся на лицо Ди.
- Что такое, Хоуэлл? Пришел в себя? - ни в одном коктейле не нашлось бы столько льда, как в глазах Ди, и на вишневых губах была жестокая усмешка. – Как предсказуемо.
Веска растерянно смотрел на него. Ди всегда был беззаботен, все время забавлялся над ним; дурное настроение и поведение были прерогативой Вески. А сейчас он видел в глазах Ди холодную злобу, и до дрожи боялся увиденного.
Это была не ненависть. Ненависть намного банальнее и проще.
- Прости, - было первое слово, слетевшее с его губ, абсолютно искренне. - Черт, я сожалею. Понятия не имею, о чем я думал…
Глаза Ди сузились. – Разумеется, – он поднялся одним движением, и шелк задравшегося подола стек с бедер к щиколоткам, словно вода. Неодобрительно поджав губы, он двинулся к двери.
Уйдя с дороги, Веска пробормотал: - Да. Мне очень жаль. – Он даже пить больше никогда не будет, до того ему жаль, правда… Но руку его вдруг будто сжало тисками, и Ди оказался близко-близко, на теряющем румянец лице его яростно пылали глаза.
- Я не хочу твоих сожалений, - злобно прошипел граф и отшвырнул его прочь. Приземлившись на пол, Веска услышал тихий стук отворившейся и вновь закрывшейся двери, и почти беззвучные шаги по коридору.
Ушел. Как глупо. Ему некуда идти. У него же нет ключей.
Веска мысленно выругался, с большим чувством, и мрачно уставился на вновь закружившийся потолок; адреналин проходил, возвращалось опьянение. В голове царил хаос. Но среди этого месива торопливых, оборванных, сконфуженных мыслишек одна сумела-таки дойти до его сознания.
- Я не хочу твоих сожалений.
Черт побери.

Название: «Bliss».
Автор: Rose Flame.
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/3382117/1/.
Переводчик: Maranta.
Персонажи: Софу Ди, Папа Ди.
Рейтинг: авторский PG-13.
Жанр: general/romance.
Саммари: продолжение «Disintegration».
Разрешение автора на перевод получено.

Его пробуждение было столь резким, что потревожило дремлющих рядом животных, и они заворочались, перешептываясь между собой. Они не привыкли чувствовать беспокойство, будучи в безопасности, предлагаемой магазином.
Ди осторожно поднялся и спустился по коридору к комнате, где спал его внук. Здесь все было спокойно, мальчик спал, окруженный пушистыми наперсниками. Бровки не были нахмурены; сон его был мирным.
Остается...
Он.
Сын не посещал их довольно давно. Так было лучше. Ди не хотелось думать, что побудило сына прийти. Он отправился к дверям, ощущая присутствие своего сына и с той же легкостью читая горе в его сердце, как в сердцах животных.
Он отворил дверь. Сын еще даже не поднял руку, чтобы постучать, и, похоже, не ожидал его появления.
- Добрый вечер, сын мой.
Голос Ди очень спокоен. Сын вызывающе вздернул подбородок, хоть и чувствуется, что он расстроен.
- Добрый вечер, отец. Давно не виделись, - сердце его выдает себя мелким трепетом: грусть, неуверенность, страх…
Ди нахмурился.
- Что привело тебя сюда в столь поздний час?
Неловкая пауза. И, наконец: - Я хотел бы... увидеть своего сына.
Ди сильнее нахмурил брови. – Он спит.
- Я знаю. Знаю, просто... Я хотел бы немного посмотреть на него. Он не узнает, что я здесь.
Пару секунд подумав, Ди отходит от двери. – Ступай за мной.
Он ведет сына в комнату, где спит внук – уже не так спокойно, как прежде: проснувшиеся животные исчезли. Бледный лобик нахмурен. Ди улыбается в ответ на пронзительный взгляд сына и покидает комнату, хотя они оба понимают, что это не имеет никакого смысла.
Ди знает обо всем, что происходит в магазине.

Название: «Devastated».
Автор: Rose Flame.
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/3452279/1/.
Переводчик: Maranta.
Персонажи: Ди, Папа Ди.
Рейтинг: авторский PG-13.
Жанр: general.
Саммари: продолжение «Bliss».
Разрешение автора на перевод получено.

Ди смотрит на спящего сына, и чувствует, как боль раздирает его изнутри.
Он так давно не видел этих глаз открытыми; и еще дольше не видел в них радость от встречи. Дедушка рассказывает мальчику слишком много, или же, напротив, слишком мало. Ди не в силах вынести того, что видит в глазах своего сына, уже долгое время.
Он смотрит на спящее дитя, и помнит теплый вес человеческого тела, обнимающие – и вдруг отталкивающие руки, и чувствует дурноту.
Он садится на постель подле сына, единственного, любимого им больше всего на свете.
Так он думал.
Но Ди не было так больно, когда отец сказал, что он больше не сможет видеться с сыном, что он неправильно его воспитывает. Это ранило его, да, сердило, бесило и доводило до безумия – но ему не было так больно.
Ди осторожно берет сына на руки, нежно прижимая к груди маленькое хрупкое тело. В комнате нет одеял. Они не нужны: с мальчиком спят пушистые звери.
В последнее время животные избегают Ди. Он никак не понять, почему.
И его ранит каждое из этих предательств, страх и ненависть в тысячах глаз; больно, как же больно видеть, как доверие в них превращаются в холод и отстранение.
Он нежно прижимает к себе сына, помня, как ласки сменились грубым тычком, и клянется, что никогда так не поступит; во что бы то ни стало, никогда и ни за что он не оттолкнет своего сына так, как сделали это с ним.
Он никогда не откажется от этого ребенка, и сделает все, что в его власти, чтобы защитить от такой муки.
Потому что несмотря на все предательства, что он перенес, сотни и тысячи разорванных связей...
Ничто не причиняло ему такую боль.

запись создана: 31.03.2007 в 22:42

@темы: переводы, фанфики, PSoH

---

Нашла эту картинку на ЖЖ сообществе. И уж на что я старый слэшер, а в краску кидает. Уж больно эротично.

---

Solinary, я так думаю, раз у нас одинаковые оказались ассоциации, обе мы ошибиться не могли. Но все-таки, при том, что «Королевна» местами подходит под БК, под Петшоп она подходит 100%! Такая постманга…

Ну почему не отсняли ВСЮ мангу?! Какой мог бы быть клип! Какой клип…

Минута молчания как дань нерожденному клипу.



Для тех, кто песню не слышал – вот текст.



Мельница, «Королевна».



Я пел о богах, и пел о героях, о звоне клинков, и кровавых битвах;

Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы.

Но вот уже год, как он улетел - его унесла колдовская метель,

Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель.

И сам не свой я с этих пор, и плачут, плачут в небе чайки;

В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки;

Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола,

В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около:



Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,

Каждую ночь полет мне снится - холодные фьорды, миля за милей;

Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском вышиты горы,

Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;

Мне бы вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,

Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя;

Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой;

В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны (3 р.) и пьянее лета.



Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,

Полетим с тобой в ненастье; тонок лед твоих запястий.

Шелком - твои рукава, королевна, ясным золотом вышиты перья;

Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю.



Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,

Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье;

Шелком - твои рукава, королевна, ясным месяцем вышито небо,

Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль.

Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною,

Время не остановилось, чтоб в окно взглянуть резное;

О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета.

Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом (3 р.) я с лучом рассвета.



Где-то бродят твои сны, королевна;

Далеко ли до весны в травах древних...

Только повторять осталось - пара слов, какая малость -

Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье...



Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною,

Больно ранит твоя милость, как стрела над тетивою;

Ты платишь за песню луною, как иные платят монетой,

Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя (3 р.) и на свете нету...

Ты платишь - за песню луною, как иные - монетой,

Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя (3 р.)и на свете нету...

Королевна…

---

Еще немного квази-петшоповских цитат. Афоризмы М.Бутина.


По большому счёту все люди – братья. Потому что все они – одна сволочь.


«Стиль – это человек»? Нет. Стиль – это вот эта вот скотина. – к омейку 10 тома.


Жить, чтоб жрать. – Это про Тецу.


В каталог животных:


Красная волчанка – пушной зверёк с медицинской шкуркой. Если её содрать, то можно заметить, что мездра изготавляется из проклеенных в несколько слоёв старых рецептов. Ворс – постоянный, из старых игл от одноразовых шприцев. Названа красной потому, что впервые была поймана и ободрана естествоиспытателями Красной Армии в годы Гражданской войны. См. также Волчанка армейская, Собачонка командирская, Мопс маршальский.

***

Рыбина – род культурных плодовых растений отряда хладнокровных. Плодоносят один раз в год. По весне зацветают икрой и молоками. При сборе урожая требует особых приспособлений – снастей: спинингов, сетей, бредней и морд. Но также червей, водки и нелепых историй. Организационное строение см. в статье Совкозы рыбиновецкие.

***

Совкозы рыбиновецкие – порода коз, впервые выведенная в СССР, не даёт ни шерсти, ни молока. Отличается социалистической убеждённостью, поэтому всеядна, но питается преимущественно рыбой, для чего культивируют рыбину обыкновенную и объединяются в социалистические калек–TV, которые также приготовляют кино из рыбы и микрофильмы из чешуи.

@темы: приколы, к слову, PSoH

---

Драбблы по Петшопу

Название: «Искушение».

Автор: Maranta.

Пейринг: аццкий. Софу Ди/Ди-второй. Что-то меня в последнее время на экзотику тянет.

Рейтинг: PG, но подразумевается R.

Жанр: drama.

160 слов.

Дисклеймер: все уже украдено до нас.

От автора: ну, это как раз плод одного из размышлений над каноном, которые я упомянула вчера. Цитирую папу Ди: «…это дитя было рождено не в пробирке.

Плоть – лишь инструмент. Орудие генетики.

Пока нас двое, дело нашей жизни будет продолжено, даже если смерть постигнет меня или моего сына.»

Я понимаю это так. В конце концов, для почкования две особи не нужны.



- Это не имеет смысла.

Отец неподвижностью похож на горгулью; и чашка остывает в его ладонях быстро, будто в каменных. Он давно не прикасается к тебе, и ты не помнишь, правда ли холодны ли его руки.

- Ошибаешься. По моим расчетам…

- Наши гены полностью идентичны.

Ты улыбаешься. Он давно не улыбается тебе, этим вы различаетесь.

- На 98,7 процентов. Возможны вариации. Цвет глаз, структура волос, форма рук… Неужели ты не хочешь внука?

- Ты в состоянии подарить мне его сам.

- Тебе? Тогда это будет только мое дитя. Я не стану делиться. Разве ты не хочешь иметь внука? – отставив чашку, смотришь ему в лицо; но он давно не встречает твоего взгляда.

- Не шантажируй меня, сын. Ты слишком много времени провел среди людей.

Метко бьешь, отец…

- Я был бы рад проводить время с семьей. Если у меня будет семья.

…но я тоже умею так.

- И еще… - обойдя столик, опускаешься подле его кресла на ковер.

Отец не переспрашивает. Он все больше молчит при тебе.

– И еще, - последним, величайшим искушением. - Что, если это будет девочка?

***

…Волосы отца пахнут виноградом.



Название: «Понарошку».

Автор: Maranta.

Пейринг: Леон/Ди, Тен-чан.

Рейтинг: PG.

Жанр: ангст.

Саммари: от подарков отказываются.

120 слов.

Дисклеймер: все уже украдено до нас.



- Эй, граф!

В голосе совсем нет раздражения. Это просто чудо какое-то – знать, что на тебя не будут кричать, и ты тоже можешь забыть про оскорбления. Удовольствие подороже иных десертов.

- Ты какой-то невеселый. Ди?

Рука на плече – и его поворачивают вокруг оси, лицом к лицу, без рывка, треска шелка и заломленных запястий, аккуратно, так непривычно… И перед глазами – выцветшая надпись на футболке: «Akuna matata». Выше-выше: за ухом выбившаяся из хвоста светлая прядь, нужно поправить; и вовсе невыносимым чудом – улыбка. Детектив так редко улыбался ему за эти годы – разве что в последние дни перед… перед…

- Нет, Тен-чан, - слова тяжелее свинца, и во рту – привкус крови. – Не стоит. Спасибо…

Кицунэ сочувственно улыбается вслед, скинув личину.

Оркотты… Он всегда будет проигрывать оригиналам.

@темы: PSoH

---

У меня сегодня день открытий.

Во-первых, оказывается, при плюс двух без шапки классно.

Устроила пантомиму «возвращение к природе» - пробежала остановку со свежим ветерком, ветер в волосах, такой кайф.

Во-вторых, узнала, что за порочное, дурное место интернет-кафе. Хуже игровых заведений, ей-богу. И деньги сосут еще жаднее. Просидела полчаса, выложила 202 рубля. Это, конечно, не деньги, но я столько трачу за неделю на интернет. Всегда деньги в карточках измеряю.

В инет-кафе я, между прочим, пошла вместо универа.

В-третьих, дочитала, наконец, Петшоп.

Мя в трансе. Нет, не по поводу финала. Толи я спойлеров не читала. Просто есть несколько моментов, которые хотелось бы прояснить. Сижу вот и думаю.

Например – мне кажется, или у нового Ди левый (от нас правый) глаз светлее? Причем не настолько, насколько у Софу. Это что за цвет будет?

И чем это мы занимаемся – сбиваем следующего Оркота с пути истинного? А род за него продолжать кто будет? Это что, месть такая?

Это так, мелочи.

Подробнее я, пожалуй, впечатлениями поделюсь в следующий раз. Надо внятно изложить.

---

Кроссоверы

Ну, на свой страх и риск... Вообще-то собиралась писать цикл из 5 драбблов. Вышло из трех.

Название: «Кен-до». Т.е.«Путь меча». Ага, автор удивительно оригинален…
Автор: Maranta.
Фэндом: Weiss Kreuz, Final Fantasy 7, Yami no Matsuei поочередно. Все три – кроссоверы с «Путь меча» Г.Л.Олди.
Жанр: пожалуй, ангст.
Пейринг: это так просто не скажешь.
Рейтинг: PG.
Дисклеймер: все уже украдено до нас.

Для тех, кто понятия не имеет о «Пути меча»:

Блистающие – цивилизация холодного оружия.
Придатки – люди.
Беседы – поединки, в цивилизованный век бескровные. Но то в цивилизованный.
Отношения между людьми абсолютно идентичны отношениям между их мечми (или другими видами оружия), так как человек и его оружие (Блистающий и его Придаток) - своего рода ментальные двойники.
Огнестрельное оружие Блистающие презирают, так как те не имеют цельного тела и, соответственно, личности.

Для Ки-чен. Катана пропела о любви – и я дарю голос другим.

Кому - религия меча,
Кому - религия любви.

Л. Смеркович

1.

В действительности их – двое.
Другие могут обманываться количеством их зубцов, но их – только двое.
Довольно одного из них, чтобы защитить своего Придатка или убить чужого, но братьям нравится быть вместе.
Еще им нравится мягкая кожа перчаток, к которым они приникают в преддверии Охоты.
Нравится влажный жар тел Придатков; липкость крови впоследствии раздражает, но Кен всегда тщательно их умывает.
Конечно, он нравится им тоже.
…Когтям нравится многое, но любят они – только Сиона.
Он прост в сравнении с ними; его очертания и жесты лаконичны. В Беседе то точен и нетороплив, то яростен и страстен. Им нравится ловить его между своими лезвиями – почти в шутку. Ему нравится испытывать их на прочность, наваливаясь всем весом. Но он никогда не пытается – сломать.
Когти Тигра убивают многих, но Беседуют – только с Сионом.
У того были и бывают и другие Собеседники. Иногда, редко – другие Блистающие пытаются помешать Охоте. Сион убивает их Придатков так же яростно, как и тех, с огнестрельными ублюдками. Но их Кена даже не поцарапает.
…и ждут они – только Сиона.
Он часто уходит, не говоря ни слова, но возвращается, всегда возвращается. А когда братья сами нашли его, устав от короткого ожидания… Сион последовал за ними.
Молчать и Беседовать.
Сион никогда не произнесет этого вслух, но они знают… По окончании Беседы… выскользнув из их хватки и мимоходом ощутив гладкое касание плоскостей их лезвий – то, как он неуверенно касается острием пола…
Братья знают – Сион тоже любит их.

2.

Масамунэ нравится его Придаток.
У Сефирота прекрасная реакция. Гибкое, сильное тело. Длинное – как у самого Масамунэ. Он самый быстрый, самый сильный, самый выносливый… самый лучший, Масамунэ знает это.
Он любит танцевать с Сефиротом. Это почти как Беседа… почти как с равным. Масамунэ нет равных среди Блистающих, но Сефирот очень похож на него. Он сам – как клинок, созданный умелым Повитухой, гибкий и подвижный. Ни одного лишнего движения. Когда они танцуют – каждый день перед рассветом, так, что когда заканчивают и уходят под крышу, алые мазки ложатся на бока Масамунэ подобно крови невезучего Придатка… когда они танцуют вместе, им никто не нужен. Другие Блистающие так неуклюжи рядом с Масамунэ, как другие Придатки рядом с его Сефиротом. Масамунэ нравится устраиваться в ременных петлях, приникая длинным гладким боком к его спине и иногда зарываясь рукоятью в серебристую проволоку волос. Он никогда не жалеет, что не может носить ножен.
Да, Масамунэ очень нравится его Придаток.
Поэтому он рад знать, что Сефирот будет с ним долго, очень долго – так совершенно его тело. Сефирот был создан для него и его не оставит в ближайший век. У них много времени… вдвоем.

Масамунэ готов звенеть от бессилия.
Самый лучший. Самый быстрый, самый сильный. Его Сефирот.
…не его Сефирот.
По-прежнему самый быстрый, самый сильный, самый… А Масамунэ – оставлен. Так не бывает. Не бывает, чтобы Сефирот – не слышал, чтобы слушал другого, кого-то другого, не Придатка даже – кого никто другой не слышит… Масамунэ знает о таком, это болезнь, таких Придатков не подпускают к Блистающим, никогда. Их запирают, как клинок – в ножны, и они умирают, скоро умирают, словно ржавея изнутри…
Такого не бывает, чтобы его Сефирот – предал. Чтобы его Сефирот – болен. Чтобы его Сефирота… его Сефирота запрут, убьют его, самого-самого…
Масамунэ любит своего Придатка.
Поэтому – вот тот, другой, молоденький, совсем девчонка, понесет его вслед за Сефиротом.
Масамунэ любит…
Поэтому – убьет его сам.

3.

Она прекрасна.
Время лишь обостряет ее, закаляет изящество ее движений, добавляет блеска ее имени. О да, она прекрасна, Высшая Киото, прозванная Коброй за резкость и стремительность фраз… Почти совершенна. Мало кто знает, что есть в ней тайный порок – словно раковина, пропущенная нерадивым Повитухой.
Те, кто знает – молчат. Ни к чему становиться известной страсти Киотской Кобры. Не для одной из Старейшин презрение и жалость. Хотя жалость все же читается в молчании младших Блистающих дома, жалость и тревога. Но ах… ах, как легко забывается стыд, едва входит он, здороваясь насмешливо и незримо.
Ее тайный порок. Единственная слабость.
Он не создан для Бесед и способен лишь Говорить, но ей даже этого не приходилось видеть. Он редко показывается из складок одежды своего Придатка – всегда траурно-белых. Он остер и легок. Он пахнет кровью. Он всегда возвращается. Она – ждет.
Тайное, нелепое извращение. Бессмысленная связь. Затянувшаяся, как болезнь, как агония ржавения. Их не-Беседы, и молчание, и расстояние в два шага.
Порой он наблюдает, как Кобра танцует в одиночестве, и тягостность неприкосновения сгущает воздух до плотности живого тела. В этом наваждении ей чудится давно забытый привкус крови на клинке, и это сродни пониманию с тем, смотрящим, и она коротко вздрагивает в руке своего Придатка. А может быть, это Ория на миг крепче стискивает рукоять – не из ошибки, он тоже почти совершенен.
Воздух стонет, расступаясь перед клинком подобно краям раны. Их танец не прерывается. Никогда не прервется.
Даже ради того, что иные называют любовью.

@темы: кроссовер, Финалка, WK, YnM

---

MOYRA_Athropos - welcome!

Вам - Лилит.

---

Снова драбблы

Пара переводиков (каюсь, пиратских) и один свой.

Название: «Deduction».
Автор: Rose Flame.
Переводчик: Maranta.
G, general/romance, Леон.

В первый раз подойдя к магазинчику, Леон задержался в дверях.
Не нарочно, помимо воли. Он терпеть не мог долгие сомнения. Для людей его профессии секундное промедление может стоить жизни, и он ненавидел сомнения так же сильно, как придурков из дорожной полиции, штрафующих его за стоянку, даже когда он занимается срочным расследованием; и так же сильно, как факт, что у него вьются волосы.
Но какое-то нутряное чувство в тот момент подсказывало Леону, что лучше уйти – повернуться и нырнуть в бурлящую людскую массу, и никогда больше не подходить к этому зоомагазину.
Так говорил ему инстинкт, а своему инстинкту Леон верил. Тот уже не раз спасал ему жизнь.
Но любопытство оказалось сильнее, и заставило открыть дверь. Это просто магазин, какой бы странной ни была та ящерица, сказал он себе. У него просто разыгралась паранойя, конечно. Не стоит брать в голову…
Леон всегда будет помнить, что в тот, первый раз он помедлил. Что его интуиция дала ему шанс уйти.
И будет помнить, что не послушался ее, а после было уже слишком поздно.

Название: «Twist».
Автор: Feather Qwill.
Переводчик: Maranta.
Пейринг: Папа Ди/Веска.
Рейтинг: PG.
Перевод пиратский.

Он сам не заметил, как это произошло. Человек (да, называй его так, имен лучше избегать; а это слово, к счастью, до сих пор вызывает тошноту) со своим дурацким человеческим мнением вдруг стал ему небезразличен. Это должно прекратиться сейчас же, пока еще не поздно, пока мерзкое, грязное создание не догадалось или (что хуже, гораздо хуже) не подобралось слишком близко.
Глупо было связываться с людьми, но их наука, их знания (разве не умно истреблять их собственными же орудиями?) были необходимы ему; а не разговаривать с другими студентами было нельзя, чтобы не вызвать подозрений.
Но он научился всему, что нужно. Он уже давно был готов исчезнуть, но откладывал, находя тому все новые оправдания – хотело следовало бы искать их для ухода. То, что с ним творилось, было очевидным, но он стыдился. Он не хотел признать, что Веска…
Веска. (Нет, не смей.) Веска, Веска, Веска. Человек. Веска.
Пора уходить.

Название: «Происхождение видов».
Автор: Maranta.
Фэндом: PSoH/Smallville.
Жанр: юмор.
Рейтинг: G.
Саммари: у графа новые зверюшки. Откуда такие берутся?

- Так где, ты говорил, водятся те плотоядные кролики?
- На одном островке близ Суматры. Подержите коробку, пожалуйста.
- Угу. А ящерица, значит, была из Греции?
- Совершенно верно. Давайте сюда, я пересажу.
- А откуда тебе прислали лягушек? – Леон ткнул пальцем в нежно светящихся за стеклом аквариума земноводных. – Из Африки, небось?
- С Мадагаскара.
- Тогда почему, твою мать, на штемпеле значится «Смолвилль, штат Канзас»?!

@темы: переводы, фанфики, PSoH

---

Поняла сейчас одну страшную весчь. Начала использовать словечко "ня". Моск съеден аниме.

---

.Алия. - добро пожаловать!

---

Первое аниме

Я вспомнила! Еше до «Сэйлормун», которую я начала смотреть в 14, был «Топо Джиджио». По нему балдели чуть не все девчонки класса. До сих пор немного помню опенинг и некоторые кадры. Было мне 8-9 лет.

@настроение: ностальгия, мля

---

Теперь я просто обязана посмотреть Trinity Blood. Там двойник Рауля!