*рыдаед*
АААААААААААААААААААААААААА
У меня печаль
Большая
Как сугробы под окном

Я хотела переводить книжку Дианы Уинн Джонс "Восемь дней Люка". Да, автора "Ходящего замка Хоула". Книжку про Локи. Офигенную книжку, между прочим.
Русского перевода не было. Совсем. За сорок лет книгу ни разу не переводили на русский!
Я подумывала последнюю пару лет, но было не до того.
А тут и время появилось, и желание, и я начала ее перечитывать на английском, и ясно видела, как я переведу каждую фразу, предвкушала.
А тут.
ТУТ.
Издательство Азбука дотянулось до нее жадными ручонками и в ноябре выпускает перевоооод!
*размазала слезы по моське* Вот нет чтобы напечатать раньше на несколько лет, тогда я б с удовольствием почитала ее на языке родных берез и не думала ни о каких переводах. Или на несколько лет позже, когда я бы уже это сделала. Или вообще не выпускать!
*ищет вконтактике песню "Порвали мечту"*
Ну что ж блять за год такой. Такое ощущение, что ты от гоп-компании уходишь, подволакивая ногу, а тебя время от времени догоняют и ебошат битой.
Вам может смешным показаться повод для переживаний, но это ж блять у меня единственный план на будущее был. Хер знает что с работой, личной жизни нет, бро уже два года как живет в другом городе, но зато я могу взять и перевести книжку. Пока все остальное шаткое, вот это я могу сделать, у меня есть и навыки, и возможность, и желание.
Я без понятия, за что теперь держаться.

Апд. И ни одна сволочь не посочувствовала. Не знала, что у меня в ПЧ такие бессердечные люди. Ну и ладно. Поступлю по-своему - все равно буду переводить книшку. Тем более, может, ее перевели плохо. Как Спивак.

запись создана: 10.11.2016 в 16:26

---

Чрезвычайно интересная и насыщенная неделя. Один отказ от сотрудничества по атому с амерами чего стоит. Доставляет и ряд сюрреалистичных выступлений с их стороны.

Посмотрите на бедного Джона. Выглядит очень плохо, кто-то даже сказал, не бухал ли он. Четкое ощущение, что его раскопали и приволокли, чтобы он с табуретки все это прочитал. Нет, серьезно. Судя по ритму выступления и выверенным жестам, он долго это репетировал и сам не верит ни слову из того, что говорит. Глаза стеклянные, и видно, что находиться здесь он не хочет.
Речь доставляет неимоверно. Каждое сука слово - начиная с грандиозного вступления "НАТО - оборонительный союз".
Следующим номером выступил старый гнида Джордж Сорос.
«Мир становится свидетелем гуманитарной катастрофы исторических масштабов. Она происходит в Сирии. И устраивает ее президент России Владимир Путин в поддержку своего протеже (сирийского президента) Башара Асада», – написал финансист в заявлении на своем веб-сайте.
Также Сорос предупредил, что, «когда эти факты будут полностью установлены, путинские бомбардировки Алеппо будут рассматриваться среди вопиющих военных преступлений современного мира».
Миллиардер также призвал россиян, Европу и остальной мир повлиять на российского президента.
«Я обращаюсь к народу России, Европы и остального мира: не стойте в стороне, бросьте клич и выразите свое недовольство. Проявление общественного мнения могло бы убедить Владимира Путина покончить с его гнусными преступлениями против человечности», – написал Сорос.
Нет, вы таки слышали? Сороса слезинка ребенка взволновала! Как будто есть на Земле человек, который поверит в его человеколюбие.

@темы: все грани маразма, ссылки, мир вокруг нас

---

“Не пропускайте удар”

Это было давно, много лет назад, в Нью-Йорке.
Я шел по одной из улиц, прилегающих к Центральному парку, – то ли по Пятой в районе “Плазы”, то ли по Сентрал парк вест, уже не помню, – и вдруг из ресторана вывалилась, со смехом и сигаретами, шумная веселая толпа.
Это были молодые еще офицеры – наверное, ветераны какого-то подразделения, – которые там, в ресторане у парка, что-то свое отмечали.
Может, морская пехота, я не силен в военной форме.
Но форма у них была хороша, и у многих медали, да и сами они были очень высокие, крепкие, красивые ребята – образцовые такие мужики с пропагандистского плаката, которые пошли служить в армию, сделали там карьеру, и все у них так хорошо, что они стали такими парадными красавцами.
И тут я о чем-то своем подумал.
– Ах, сволочи, – тихо сказал я по-русски.
Ну конечно, я думал вовсе не про этих военных.
Прекрасные, повторюсь, были военные, всем бы такими быть.
А подумал я про восьмидесятые-девяностые годы, про непрекращающийся, да и посейчас стоящий в ушах, стоит только о нем вспомнить, крик:
ВЫВЕДИТЕ ВОЙСКА ВЫВЕДИТЕ ВОЙСКА ОТОВСЮДУ ВОЯКИ ПРОКЛЯТЫЕ АМЕРИКА ЗА МИР А ВЫ С ТАНКАМИ ВАШИМИ РЖАВЫМИ КУДА ЛЕЗЕТЕ СВОБОДУ ГРУЗИИ СВОБОДУ ПРИБАЛТИКЕ СВОБОДУ ЧЕЧНЕ УЙДИТЕ УЙДИТЕ ОТОВСЮДУ СГИНЬТЕ УЙДИТЕ ФАШИСТЫ КОММУНИСТЫ ПЕРЕВОРОТЧИКИ ТАНКИ ПРОКЛЯТЫЕ ТАНКИ…
И вывели, и ушли.
И, в общем, сгинули.
А потом заглянули в тот самый большой мир, от лица которого и стоял этот громкий крик про мир и разоружение, а там – упс! – военные.
Красивые такие, высокие, с медалями, гордость общества.
Стоят, смеются – у дорогого ресторана возле Центрального парка.
И никто не говорит им, что они должны коллективно покаяться перед каким-нибудь Афганистаном, Ираком и прочей Панамой.
А если бы и сказал – я, например, – они бы только улыбнулись, с высоты своих метр девяносто.
– Это ты о чем вообще?
– А, это у вас так работала наша пропаганда в те годы?
– Ну, сочувствую, парень. В следующий раз не пропускайте удар.
И так во всем.
Мы сидим, слушаем, слушаем этот нескончаемый вой – про оккупацию чужой территории, про сбитый самолет, про нарушение международного права, про военные преступления, про отсутствие извинений, про патриотическую истерику, – слушаем, и уже даже почти что верим, почти хотим сделать так, как того требует неизвестно чей голос.
А потом все-таки заглядываем на минутку во внешний мир.
Так просто.
Ну, проверить – а у них как?
А там…
Сочувствую, парень.
Не пропускайте удар.

(c) Дмитрий Ольшанский

@темы: ссылки, к слову, мир вокруг нас

---

Вот как-то так, да. ))

23.08.2016 в 10:07

Пишет  Big Lynx:

Явка с повинной (в дополнение к предыдущему)
Шойгу обвёл суровым взглядом растерянных генералов.
– Я срочно собрал вас, товарищи, с тем, чтобы сообщить вам пренеприятнейшее известие, – сообщил он. – Украина объявила нас в розыск. Мужайтесь.
Кто-то из генералов вскрикнул, кто-то побледнел, а кто-то принялся отправлять родным прощальную смс.
– Живым они меня не получат, – мрачно заявил командующий ВДВ, расстёгивая кобуру.
– Это не выход, генерал-полковник! – остановил его Кужугетович. – Предлагаю другой вариант – явка с повинной.
На лицах генералов промелькнуло облегчение.
– Вам хорошо, – горько сказал командующий ВКС. – Вас просто в подвал СБУ кинут, а у меня на руках кровь тысяч невинных исламистов. Они ко мне и так по ночам приходят, качают головами и печально спрашивают: «Эй, зачем так некрасиво поступил, уважаемый?». Мне реально светит гаагский трибунал, самый справедливый трибунал в мире.
– Ничего, мы наймём вам лучших адвокатов, Фейгина или Новикова, – утешил его Шойгу и приказал всем обречённым. – С собой в камеру брать только самое необходимое и дорогое. Ну и зубные щётки не забудьте.
Утром Сергей Кужугетович выглянул в окно и понял, что генералы взяли самое для себя дорогое – две общевойсковых армии, восемь полков ВВС, три бронетанковые дивизии, четыре дивизии ВДВ и два полка морской пехоты. И конечно не забыли зубные щётки в виде пяти бригад спецназа ГРУ.
В сторонке безутешно плакал командующий РВСН, сокрушаясь о своих стационарных позициях межконтинентальных ракет:
– Ракеты совсем новые… С разделяющимися боеголовушками, родные… Как они теперь без меня?
Шойгу задумчиво взглянул на уходящую за горизонт колонну тягачей с «Ярсами».
– Да! Всё что наскрёб! И что? – перехватил его взгляд командующий РВСН. – Они мне душу согреют, когда я с вами в подвал СБУ пойду!
Через два дня все преступники уже были в Киеве.
– Сообщите, что прибыл Шойгу с остальными подсудимыми генералами на явку с повинной! – приказал Шойгу.
Весь день над Киевом кружили вертолёты, по улицам ездила бронетехника, взывая в громкоговорители: «Пан Луценко, пан Порошенко! Сдаёмсу! Просим представителей Украины принять нашу явку с повинной!»
Но всё было напрасно – лишь шуршали на ветру сотни плакатов «Слава Российской Армии – армии визволителей!», да выстраивались к полевым кухням тысячи голодных киевлян.
Шойгу, сидя в командном БТР «Курганец-25», как раз с интересом смотрел шоу Савика Шустера, где Савик, с георгиевской ленточкой на груди проводил опрос на тему: «Бандеровцы, кто они? Твари или просто скоты?», когда его отвлёк адъютант:
– Мы нашли подвалы СБУ, товарищ генерал армии! Там, увы, никого. Только десятки повесившихся, в том числе прокурор, открытые сейфы, кучи экскрементов и разбросанные документы на полу.
Шойгу нахмурился:
– Но сдаться-то кому? Я цивилизованный человек и если меня вызвали в суд, я хочу дать показания!
Адъютант развёл руками:
– Спецназ сообщил, что президент Украины в Берлине.
– Едем в Берлин! - приказал Шойгу.
Берлин встретил явившихся с повинной идеально белыми флагами изо всех окон.
– У них что? – удивился Кужугетович, выглянув из головной «Арматы». – День стирального порошка «Ариэль»?
– Генетическая память, – пояснил адъютант. – Цивилизованные люди – старые традиции почитаются строго.
– Устал я, что-то, – вздохнул Шойгу. – Давайте уже сдадимся хоть кому-нибудь.
Через час к нему вышел вице-канцлер Штайнмайер, который сообщил, что фрау канцлерин засунула ампулу с цианистым кальцием в рот Порошенко и затем отравилась сама, приказав, напоследок, пустить воды Шпрее в берлинское метро. И что новая и свободная Германия рада видеть российских освободителей.
Шойгу понурился, сказал «Ну, вот опять…», и приказал всем возвращаться домой.
И только тягач «Ярса» никак не мог выбраться из Гааги, застряв кабиной в зале трибунала, а кормой – в булочной на другом конце городка.

(с)

@темы: приколы, к слову, мир вокруг нас, слоника замучили кляты москали, трава чертополох

---

А еще ржали над тем, что у нас ракеты освящают. ВСЕ ПРАВИЛЬНО ДЕЛАЮТ, это часть технологии.

08.08.2016 в 10:38

Пишет  Big Lynx:

Я потом покопался - там совершенно чудесный призыв:

55:33. О вы, джинны и люди! Если вы, убегая от Аллаха, способны проникнуть за пределы небес и земли, то идите. Но вы не сможете выйти за их пределы, кроме как с помощью мощи и силы, а их у вас нет, и вы этого не сможете.
_________________
(1) До настоящего времени установлено, что требуются очень огромные усилия и энергия, чтобы освободиться от земного притяжения. Частичный успех в завоевании Космоса и пребывании там в течение небольшого срока по сравнению с обширностью Вселенной, потребовали много научных изысканий в области геологии, технологии, математики и геометрии, помимо колоссальных материальных средств, которые были вложены и вкладываются поныне. Это веско доказывает, что исключено проникновение человека или джинна за пределы небес и земли (Солнечной системы), где расстояния исчисляются миллионами световых лет.

"А их у вас нет, и вы этого не сможете."
А потом будет - и сможем.

Таки правильный перевод:

«О джинны и люди! Если вы сможете проникнуть сквозь толщу небес и Земли, то проникайте. Не сможете проникнуть, кроме как с властью [по контексту суры - властью Аллаха].»
Именно поэтому трактовать допускается только первоисточник
И отсюда следует довольно забавный вывод - если люди вышли за пределы Земли, то на то им была дарована Аллахом мощь и сила. А таковые ниспосылаются лишь благим.

@темы: к слову, соображалки, мир вокруг нас, общая теория всего, трава чертополох

---

РЕБЯТА РЕБЯТА
ЭТО ОХУЕННО

Апд. первая часть

@темы: рекомендации, клипы, девичье, важнейшим из искусств, трава чертополох, show must go on

---

У меня тут операция была.
Хотела такая зубик вырвать - была сложная восьмерка, каналы недоступны, вылечить никак. Ну ок, думаю, ничо страшного. Приду, вырвут и уйду. А мне сделали рентген и сказали - приходи, девочка, завтра в 8 утра на операцию.
Я в 6 утра 13 лет не вставала.
Ну ок, прихожу. На меня надевают больничную робу а-ля смирительная рубашка и пластиковый слюнявчик. Тут я поднапряглась.
Полтора часа врач сражался с моим зубом. Его уже и дергали, и сверлили, и долбили молотком (стремное ощущение. думала, сотрясение будет). А он отказывался меня покидать. Мне ободрали весь угол рта инструментами, челюсть сводило, а зуб держался, как защитники Бреста.
Наконец, вроде бы врач победил и отправил меня на рентген, чтобы убедиться.
Выхожу из кабинета в своей смирительной рубашке, забрызганной кровью, и с кровавой лыбой а-ля Джокер. Очередь посмотрела на меня с благоговейным ужасом. Типа - что, так будет со всеми?
Потом мне зашивали челюсть, и надо сказать, когда отца покусала овчарка, швов у него было меньше.
Теперь я сижу типа на больничном, с таким отеком лица, что щека лежит на плече. Как голливудский грим-толстинки. И температура. И рот открывается с трудом. Такого у меня еще не было. Новые, свежие ощущения.
Вечером идем смотреть на Хэмсворта в "Охотниках за привидениями", на этот счет у меня есть прекрасный палантин, замотаюсь.

@темы: девичье

---

У меня тут внезапный фэндом.
Так вышло, что случайно увидела клип, пока шастала в ютубе.

И я такая НЕ ЗНАЮ, КТО ЭТИ ЛЮДИ, НО ОНИ УЖЕ РАЗБИЛИ МОЕ ГРЕБАНОЕ СЕРДЦЕ.
И, натурально, пошла и узнала, кто эти люди. Скачала сериал. Обломки сердца жевала вместо попкорна.
Два дня размазывала слезы и сопли по моське, потому что жизнь меня к такому не готовила.
Вся Великая Русская История, и вся Великая Русская Литература ("Все очень плохо. А теперь поговорим об этом на 300 страницах"), и все мои предыдущие отшечки (а я шипперю всегда самые болезненные) меня не готовили к драме под названием The Life and Lies of Albus Dumbledore The Life and Tragedies of Alexander Lightwood.
Серьезно.
Бедный котичек.
Все.Очень.Плохо.
Так вот два дня была, повторюсь, в говно, потому что когда попыталась приникнуть кровоточащими ранами к подорожнику фэндома, выяснилось, что "мы не с тобой, а с ним". 95% фэндома шипперит канонные хэппи-энд-пейринги.
Впервые в жизни я не нашла в фэндоме утешения. Ну, конечно, еще были Райнхард и Кирхайс, про которых почему-то не пишут, но знаете, против Джалека это фигня.
Чувствовала себя довольно-таки преданной. В смысле betrayed.
Но потом я нашла единомышленников на тумблере, в том числе авторов пары хороших, годных макси, и вернулась к жизни. У меня уже все хорошо, как говорят бывшие пациенты.
Прочитала весь интернет весь тумблер. Щас начну его перепощивать. Вы держитесь, вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья.

@темы: клипы, девичье, трава чертополох, ебаться и дружить

---

Вы - Стимпанк

Вы — настоящий эстет, и форму цените не меньше, чем содержание. Вы следите за модными веяниями, любите украшать свой дом оригинальными вещами, при этом отдавая себе отчет, что современное и модное не значит стильное. Ваша тяга к прекрасному проявляется во всех сферах жизни. В работе вы предпочитаете творческий подход и, скорее, выберете сложную, но интересную задачу, чем монотонные повторяющиеся действия. В любви вместо бури чувств вам подавай намеки и полутона, а в общении с друзьями — перебрасывание тонкими шутками, которые поймет далеко не каждый. Чтобы узнать больше о стимпанке, читайте Чайну Мьевиля, Вадима Панова и Жюля Верна.
Какой вы фантастический жанр?

@темы: девичье, Тесты

---

30.06.2016 в 18:38

Пишет  Даумантас:

советская империя как империя наоборот
А так же к вопросу о том, кто кому должен за "оккупацию", и о том, чем отличалось "врывание в кишлаки и аулы" с последующим оставлением там больниц и университетов в стиле классической империи и в стиле империи советской:

Сразу после образования Советского Союза в конце декабря 1922 г. в новом государственном образовании был сформирован общесоюзный бюджет, а в его рамках постановлением ВЦИК от 21 августа 1923 г. был создан Союзно-республиканский дотационный фонд СССР, средства из которого стали направляться на экономическое и социальное развитие кавказских, среднеазиатских и других союзных республик, включая Украину (Образование Союза Советских Социалистических республик. Сб. документов. М.: 1972. С. 23–24).

Весь этот Фонд формировался за счёт поступлений из РСФСР (из союзных республик просто нечего было брать). В отличие от РСФСР, в бюджеты союзных республик полностью зачислялись сборы налога с оборота (один из основных источников бюджетных поступлений), также полностью оставался в республиках подоходный налог. И хотя российская экономика играла решающую роль в формировании упомянутого Фонда, дотациями из него она никогда не пользовалась. Как откровенно признавал в 1930-е гг. Г. К. Орджоникидзе, «Советская Россия, пополняя наш (Грузинской ССР) бюджет, дает нам в год 24 млн рублей золотом, и мы, конечно, не платим ей за это никаких процентов… Армения, например, возрождается не за счёт труда собственных крестьян, а на средства Советской России» (См.: Куличенко М. И. Образование и развитие Союза ССР. Ереван: Айастан, 1982. С. 258).

Доктор экономических наук профессор В. Г. Чеботарёва на международной конференции в Москве в 1995 г. привела расчёты, которые показали, как протекал процесс перекачки прибавочного продукта из РСФСР в союзные республики.

Во-первых, денежные вливания в чистом виде. Опубликованные отчёты Минфина СССР за 1929, 1932, 1934 и 1935 гг. позволяют сделать вывод о том, что в указанные годы Туркменистану в качестве дотаций было выделено 159,8 млн руб., Таджикистану — 250,7 млн руб., Узбекистану — 86,3 млн руб., ЗСФСР — 129,1 млн. рублей. Что касается, например, Казахстана, то до 1923 г. эта республика вообще не имела своего бюджета — финансирование её развития шло из бюджета РСФСР.

Но в расчёт следует включать не только чисто денежные вливания. На протяжении десятков лет, кроме чисто денежной дани Россия отдавала союзным республикам «свой самый драгоценный капитал — высококвалифицированных специалистов. В 1959 г. за пределами России находилось 16,2 млн русских, в 1988 г. — 25,3 млн. За 30 лет их численность увеличилась на 55,5 %, а в пределах России — только на 22 %... Представители российской диаспоры создавали значительную часть национального дохода в республиках. Например, до 1992 г. 10 % русского населения Таджикистана производили до 50 % внутреннего национального продукта».

<...>

Любопытную картину в июне 1992 г. нарисовал в этом плане в «Независимой газете» (12 июня) Иван Силаев, первый премьер-министр ельцинского правительства.

Став летом 1990 г. первым председателем Совета Министров независимой России, Иван Силаев обнаружил, что в течение всех лет Советской власти РСФСР ежегодно выплачивала союзным республикам, включая Украину, а с 1940 г. и прибалтийским республикам, по 46 млрд руб. в год. Пересчитав эти деньги по существовавшему в 1990 г. валютному курсу (один доллар США был равен 60 копейкам) премьер в июне 1991 г. доложил первому президенту России Борису Ельцину, что РСФСР ежегодно направляла на развитие союзных республик 76,5 млрд дол.

<...>

В центральных комитетах партии в союзных республиках СССР первым секретарём ЦК назначался, как правило, представитель так называемой титульной нации, а вторым секретарём ЦК (в обязательном порядке) — партийный работник русской национальности. В задачи последнего входило, в основном, соблюдение правил функционирования единой (союзной) экономической политики. В политическую сферу, идеологическую в том числе, этот второй секретарь мог вмешиваться только в исключительных случаях, и то не прямо, а исключительно через Москву.

Не мог он никак влиять и на кадровую политику в республике. Какой бы процент населения некоренной нации ни проживал в республике, все ключевые должности во всех сферах жизнедеятельности республики неизменно занимали представители коренной национальности. Причём, это относилось абсолютно ко всем некоренным нациям и народностям. В Тбилиси, например, могла проживать сколь угодно многочисленная армянская диаспора, но в руководстве города, или республики её интересы представлять мог только грузин.

До 1917 г. цари Дома Романовых проводили совсем иную национальную политику.

Исследуя эту проблему, известный российский историк Алексей Миллер пишет, что до революции «имперская нация», то есть русские, в кадровом составе чиновничества были представлены адекватно их численности, равно как и другие существовавшие на тот момент нации и народности. «Исследуя состав бюрократии на западных окраинах, — пишет исследователь, — следует отметить, что представители местного населения были представлены среди чиновников в пропорциях, которые в целом соответствовали удельному весу различных этнических групп в этих губерниях».

Иными словами, Сталин, как единоличный властитель в СССР с конца 1920-х гг., в этих вопросах кардинально отошёл от политики русских царей, которые, во-первых, внимательно следили за тем, чтобы во властных структурах национальных окраин строго соблюдалось пропорциональное представительство всех народов и наций, проживающих на этих территориях. А во-вторых, наместник «Белого царя» на национальных окраинах отнюдь не был такой, по сути, декоративной фигурой, какой был в союзных республиках СССР русский второй секретарь ЦК союзной компартии.

Как пишет А. Миллер, большевики после 1917 г. вообще создали довольно странную империю. В отношении малочисленных национальностей и народов в её составе СССР вообще представлял собой «империю наоборот». Эту особенность сталинской политики в отношении русских отмечают не только российские историки.

Профессор Гарвардского университета Терри Мартин, пришёл к выводу, что СССР был абсолютно новым видом империи — империи наоборот, а советскую национальную политику он охарактеризовал как «радикальный разрыв с политикой империи Романовых» (Мартин Т. Империя позитивного воздействия: Советский Союз как высшая форма империализма // Ab Imperio. 2002, № 2. С. 55–87).

Вслед за Т. Мартином профессор А. Миллер пишет: «В рамках советской политики государствообразующий народ, русские, должен был подавлять свои национальные интересы и идентифицировать себя с империей положительного действия». Большевики пошли даже на то, что отказывали «в праве на национальную автономию в местах компактного проживания русских в союзных республиках», в «праве на национальное представительство во властных структурах автономных республик», более того, осуждали «русскую культуру как буржуазно-помещичью, как имперскую культуру угнетателей». «Большевики, по сути… создавали национальные элиты там, где их не было или они были слабы. Они распространяли и поддерживали в массах различные формы национальной культуры и идентичности там, где эта задача стояла на повестке дня. Они способствовали территориализации этничности и создавали национальные образования на разных уровнях» (Миллер А. И. Империя Романовых и национализм. Эссе по методологии исторического исследования. Изд. 2, испр. и доп. М.: Новое литературное обозрение, 2010. С. 55, 282, 283).

Отсюда.

@темы: мир вокруг нас, неполиткорректное, общая теория всего

---

В какой-то момент я осознала, что практически все люди нашей страны родились уже после войны. Почти никто не помнит - как это, жить в стране, которая не проходила через Войну. Как это, не чувствовать ее в своих костях, в крови. Не видеть во снах. Не знать, до какой низости могут опускаться люди в истреблении себе подобных - и до каких высот духа подниматься, сражаясь за жизнь для всех.
Мы все родом из этой войны.
Она навсегда изменила наш большой народ, так же, как когда-то изменило великороссов нашествие монголов. Великий водораздел на "до" и "после". Два разных мира, люди которых не могут представить, каково жить в другом.

@темы: к слову, мир вокруг нас, девичье

---

С Днем Победы

С праздником, друзья.


Присоединиться к акции

@темы: мир вокруг нас

---

А мы завтра идем в кино.
Как апперитив потащила у Шкав картиночки.

31.12.2015 в 13:15

Пишет  Шкав:

Пишет  B.A.Stiles:

31.12.2015 в 04:45

URL комментария

Не, понимаете, по удивительному совпадению я ЖЧ на дух не переношу. Дауни люблю, а Старка - нет. И тут нате - подтверждение, что это не я субъективна, а реально человек ведет себя как мудак.

@темы: картинки, девичье, трава чертополох, ебаться и дружить, show must go on

---

Анана, что я нашла. Кому мифо-Тора? Ящетаю, нам его надо больше.

(c)
А этого мифо-Локи рисовали с той замечательной куклы.

(с)

@темы: картинки, ссылки, школа злословия, мифы и легенды южного Бутово, он взял коня за рога, трава чертополох

---

Ну чо, с юбилеем меня.
А первый запуск с Восточного космодрома неплохо уже поздравил. Как нарочно на сегодня отложили. Самый сука лучший праздничный фейерверк.

@темы: девичье

---

Деанона псто.
Зимой я обычно квелая и с битвы сливаюсь, чаще даже не записываюсь. Но этой зимой поискала по сусекам, доперевела и вот.
Как обычно, команда Локи Злодеев.

Maranta Опытный переводчик с английского на русский, с латыни на современный, с злодейского на геройский и обратно. Находит алмазы в копях иноязычных фанфиков и мастерски гранит их, вплетая в оправу тщательно подобранных слов. Тексты: Легендарные, Ripae Ulterioris Amore

@темы: переводы, ссылки, фанфики, девичье, ЗФБ-2016

---

Сколько таких Матросовых
по войнам по нашим разбросано
кто грудью на дот, кто гранату под грудь,
а кто пулю в висок чтоб без плена
кто огонь на себя, видя что окружен
босоногой толпой бармалеев
плен есть плен, смерть есть смерть,
так уж лучше в бою и с честью
ведь присяга одна, и она не жена
второй раз присягать мы не смеем

Памяти Александру, авианаводчику
himik2012

@темы: мир вокруг нас, стихи

---

Продолжение перевода "Лжеца". Маленький апдейт.
Сейчас…
Самоубийца
Прага

Богуслав Храстицкий вошел в квартиру и тщательно запер за собой дверь. Прислонив к стене портфель, снял куртку и переобулся в тапки.
- Вот и все, – прошептал он пустым стенам. – Пора.
Он с минуту постоял в узком коридоре, пожирая глазами криво наклеенные полоски обоев, неровности стен и прочие мелкие ляпы, которые не успел поправить. Почти жаль, что не успел. Почти.
«Эта дрянь может зреть в тебе долгие годы, - вспомнил он слова Горачека. – Но как только появились первые симптомы, развивается быстро, как сход лавины».
У него не было оснований не доверять другу. Они были знакомы со времен университета, когда оба считались многообещающими специалистами. Шли ноздря в ноздрю, но Горачека в отличие от него поддерживали родители, и знаний у него было больше. Он стал врачом, Храстицкий – фельдшером.
Первые симптомы… Сегодня утром Храстицкий чуть не захлебнулся кровью. Лавина тронулась.
Вздохнув и взяв портфель, он вошел в гостиную. Так он называл средних размеров солнечную комнату. В ней тоже ремонт был с погрешностями, но в течение лет он пытался их замаскировать: симпатичная полочка, поддельная китайская ваза, большой цветок в горшке. Как он часто говорил, типовая квартира дает удивительный простор для воображения. И только для него.
Сев в кресло, Храстицкий покосился на карниз за окном и с сомнением, приступил к следующему этапу. Стараясь заранее не расстраиваться, открыл портфель и достал маленькую книжку. Полистал пожелтевшие страницы. То, что он искал, было на двадцатой. Узел. Петля.
Еще раз покопавшись в портфеле, он достал двухметровый моток альпинистского троса. Взвесив в руках, приступил к делу, сверяясь с инструкцией в книге.
Хоть задача и казалась простой, вывязывание тринадцати узлов заняло добрых полтора часа. Но оно того стоило. Петля была достойна профессионального палача времен Франца Иосифа. Довольный собой Храстицкий взял стул и подошел с ним к окну. Встав на стул, привязал свободный конец веревки к карнизу, подергал. Выдержит.
Сойдя со стула, он полюбовался делом рук своих. Закатное солнце окрасило петлю в цвет крови. И вдруг перед внутренним зрением его предстали все трупы, которые ему приходилось срезать с веревки за эти десять лет. Вспомнилась ужасная вонь непроизвольной дефекации. Почти бегом он бросился в туалет.
Вернувшись после недолгого отсутствия, он вытер мокрые руки бумажным полотенцем, в последний раз окинул взглядом свою светлую, обставленную в теплых тонах гостиную и… замер. В кресле сидел стройный, элегантно одетый мужчина с длинными светлыми волосами, держа в правой руке бокал с красным вином. Лицо его выражало бесконечную усталость.
- Что вы тут делаете?! – возмущенно закричал хозяин. – Как вы вошли?!
Незнакомец зажмурился и зашипел, прижав свободную руку к виску.
- Не ори так, - попросил он. – И какая, собственно, тебе разница? Ты собираешься умереть.
Справедливость замечания была несомненной. И все ж Храстицкий запротестовал:
- Вы нарушаете мою приватность! Будьте любезны немедленно уйти, или я позвоню в полицию.
Незнакомец тяжело вздохнул.
- Интересно, что ты им скажешь? «Извините, господин офицер, ко мне вломился какой-то мужик и не дает повеситься»?
Хозяин уронил голову на грудь, признавая поражение.
- Пожалуйста, выйдите. Мне неловко.
- И правильно, - сказал незнакомец и, отхлебнув вина, утер усы тыльной стороной ладони. – Очень правильно. Из-за твоей идиотской затеи мне пришлось подняться в жуткую рань и тащиться через весь чертов город в эту дыру. И как раз когда наконец удалось урвать себе пару свободных дней.
- Как это? – не понял Храстицкий.
Незнакомец отмахнулся.
- Неважно, – снова вздохнул он. – Я обязан вас проинформировать, что ваши планы неугодны небесам.
- Но… я не верю в Бога.
- А кто говорит о Боге? – незваный гость закатил глаза, показывая отношение к беседе. – Я выражаю мнение небес. Общее.
- В небеса я тоже не верю, - возразил хозяин.
- Их это не волнует. Что и доказывает мое здесь появление.
На лице Храстицкого отразилось бесконечное удивление.
- Вы… ангел?
- Конечно, - рассмеялся незнакомец, - только крылья снял в прихожей, чтобы не наследить.
- Не понимаю, - честно сказал неудавшийся самоубийца.
Только теперь, когда первое удивление утихло, он заметил, как плохо выглядит гость. С первого взгляда и не скажешь, но Храстицкого, каждый день вынужденного лицезреть лица мучимых похмельем алкоголиков, не обманешь. Состояние незваного гостя было даже хуже, чем у доктора Пухты после пятничной партии в шахматы, где роль пешек обычно исполняли стопки. Он явно держался из последних сил.
Тяжелый вздох и выражение на лице незнакомца подтвердили это предположение. Видно было, что ему не хочется ничего объяснять. Несмотря на это, он заговорил, медленно, будто втолковывая ребенку или идиоту.
- Самоубийство считается единственным непростительным грехом. Тот, кто на него осмеливается, тут же пополняет армию Люцифера. А это, по понятным причинам, неугодно небесам. Я для того и нужен, чтобы подобного не допускать. Локи, руки для грязной работы. Это я… Не нужно оваций.
Храстицкий помолчал, пытаясь переварить услышанное, и наконец замотал головой.
- В ад я тоже не верю, - заявил он.
- Всегда слышу одно и то же, - огрызнулся Локи и со страдальческой миной поднялся из кресла. – Почти буквально, слово в слово. Иногда даже блевать тянет. Я бы удивился, скажи ты что-то новенькое. Впрочем, это ничего б не изменило.
В левой руке его появился из ниоткуда пистолет с глушителем и дважды выстрелил, в голову и грудь. Храстицкий пошатнулся и рухнул на спину.
Локи без спешки допил вино, поставил бокал на стол, но после недолгих размышлений решил перевернуть. Для драматизма, - подумал он. Поднявшись, пошел к дверям, на ходу пряча оружие.
Выйдя на парковку, он протянул перед собой руку. Белое перышко, спикировавшее перед ним, приземлилось точно на ладонь.

@темы: переводы, Лжец, лжец, школа злословия, он взял коня за рога, трава чертополох

---

С баша:

Обсуждение карты Европы 1783 года.
XXX: Немного смущает наличие Польши.
YYY: Почему?
XXX: Меня всегда смущало наличие Польши, даже сейчас...

@темы: приколы, а Баш все не кончается, мир вокруг нас, неполиткорректное, поляки такие поляки, трава чертополох

---

С Новым Годом, камрады!

@темы: девичье